"率直な声明"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

率直な声明 - 翻訳 : 率直な声明 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

率直なものです
There's no getting around it.
どんな声明?
What statement?
とても率直な人で
There's something very open and artless in his manner.
特に率直な事実はな
Now, you're not smart enough to tell anybody anything,
率直に そして正直に
We have to talk to kids.
声明を
You want a statement?
ではなぜ声明を?
Then why make the announcement?
率直に言って
So they lost that 20,000 of equity.
率直に言おう
Who's Benny Bycek? MAN (over speaker )
率直に言うと
These statistics tell a story of a fundamental misunderstanding.
率直に言うと
So let me get this straight.
率直に言えば
Yeah, we lost the birds.
率直に言えば
My question is.
率直な方だなと ある意味...
Because you come right to the point.
率直な意見を聞きたい
Let me hear your frank opinion.
不明瞭な無線の声
laughter
正直で率直なのでその若者が好きだ
I like that young man in that he is honest and candid.
やり直しては涙声になる
Then he'd start again...
率直に言います
I'm gonna level with you, ma'am.
普段から そんなに率直なの?
Are you usually so forthright?
率直に申し上げて
I must be frank, Your Majesty.
正直で率直なので 私はその若者が好きだ
I like that young man in that he is honest and candid.
率直に言って似合ってない
Frankly speaking, it doesn't suit you.
声明を発表しなければ
I'm about to make a statement, sir.
証明済みのどの技術にもね 率直には君にお手上げだ
Up to now, you haven't responded to the shots, the medications any of the proven techniques.
率直に言って 数年後
I had never felt so proud to come from this community.
ここは率直に話そう
Look, let's just get something straight here...
それで 率直に言って
So, let me get this straight.
率直に話したでしょ
I opened up to you.
あなたの率直さに感謝します
I appreciate your candor.
私の率直な気持ちを話します
Will government change?
率直なことをお聞きしますが
This must sound insanely naive to you.
率直に言って 私が責任者なら
Frankly, if it were up to me,
自爆テロ犯の声明
Suicide bomber's last statements.
この声明を読め
Read this statement.
音声が明瞭になりました
audio forensics cleaned up the recording.
音声が明瞭になりました
Audio forensics cleaned up the recording.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい
Listen to his candid opinion.
彼女は率直でもあり素直でもあった
She was at once frank and honest.
率直に話してください
Speak to me freely.
率直に申し上げる 博士
Let me be frank with you, Doctor.
率直に言って彼女は好きでない
Frankly speaking, I don't care for her very much.
私はもう一度見て 正直私は率直にせざるを得ない
As ugly as that?
彼女は率直にものを言う
She's a plain speaker.
率直に言って 彼が嫌いだ
To speak frankly I don't like him.

 

関連検索 : 率直な声 - 正直な声明 - 効率声明 - 確率声明 - 直接の声明 - 確率の声明 - 明確な声明 - 明確な声明 - 明確な声明 - 明確な声明 - 明確な声明 - 明確な声明 - 明確な声明