"率直な言葉"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

率直な言葉 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた
She was mortified by his frank remark.
率直に言って それが円錐の言葉の由来です
But what is the connection behind all these?
率直に言って
So they lost that 20,000 of equity.
率直に言おう
Who's Benny Bycek? MAN (over speaker )
率直に言うと
These statistics tell a story of a fundamental misunderstanding.
率直に言うと
So let me get this straight.
率直に言えば
Yeah, we lost the birds.
率直に言えば
My question is.
率直に言います
I'm gonna level with you, ma'am.
率直に言って 数年後
I had never felt so proud to come from this community.
それで 率直に言って
So, let me get this straight.
率直に言って似合ってない
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って 私が責任者なら
Frankly, if it were up to me,
率直に言って彼女は好きでない
Frankly speaking, I don't care for her very much.
彼女は率直にものを言う
She's a plain speaker.
率直に言って 彼が嫌いだ
To speak frankly I don't like him.
率直に言って 彼が嫌いだ
Frankly speaking, I don't like him.
あんたに率直に言うよ チャールズ
I'm gonna level with you, Charles.
率直に言っていいですか
Permission to speak freely?
なんでも率直に 言ってくれたまえ
You come right to the point.
率直に言うと臭いがきつい
It's just that, well, frankly, they're offensive... smelling.
率直なものです
There's no getting around it.
ジェイ 直球が合わされた言葉で
A ball like this, It's a word that
率直に言うと 彼は信頼できない男だ
Frankly speaking, he is an unreliable man.
本当に心配です かなり率直に言って
And when I think about it,
率直に環境の観点から言うと
And all of it was coming from this shrimp farms.
率直に言って その後 1 週間で
And by the ninth week, you would have a billion people.
率直に言って私はあなたと行きたくない
Frankly speaking, I don't want to go with you.
言葉 言葉 言葉
Chansung, please say a word
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である
Sport is frankly mimic warfare.
率直に言って 君のヘアースタイルは好きじゃないよ
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って その考えは気に入らない
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って その考えは気に入らない
Frankly speaking, I don't like the idea.
とても率直な人で
There's something very open and artless in his manner.
特に率直な事実はな
Now, you're not smart enough to tell anybody anything,
率直に そして正直に
We have to talk to kids.
率直に言えば 私は彼が嫌いです
Frankly speaking, I hate him.
率直に言って 彼は間違っている
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って 彼は間違っている
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って 我々のいる時代は
That is a huge transformation.
ええ 何でも率直に言いますから
Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that!
率直に言ってくれて ありがとう
Well, thank you for your candor.
率直に言って君は最善を尽くしていない
Frankly speaking, you haven't tried your best.
アメリカ人は思っている事を率直に言う
Americans are frank enough to say what they think.
カウボーイが欲しいですね 率直に言って (笑)
And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

 

関連検索 : 率直に言葉 - 正直な言葉 - 率直に言っ - 言葉 - 言葉 - 言葉 - 言葉 - 言葉 - 言葉 - 言葉 - 言葉 - フォーマルな言葉 - トレンディな言葉 - 率直に言うと