"現代は 上の取り"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
現代の奴隷撲滅に献身的に取り組む | Amongst all the astonishing people I met there, |
自然現象の一部を取り上げて | In a nutshell, you can think of physics as follows. |
現代という歴史上の時代における興味深い現象の1つは | And that source is design for generosity. |
人類史上において現代は | What I would like to offer here is a challenge. |
これには非常に長い伝統があります イスラム教は古代と現代の他文明を取り入れ | Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. |
400 現金の代わりに | Assuming the customer is good for the money. |
現代のソーシャルネットワークは | Off camera. Male voice |
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている | Modern civilization rests on a foundation of science and education. |
現代は原子力の時代だ | We live in the atomic age. |
現物の金 ゴールド の代わりに | So I'll give out a 2,000 gold piece loan to that person. 2,000 loan. |
飲食代 住宅費 住宅費を取り上げましょう | If you look at the major categories they have food and beverages, housing |
Ctrl Z に慣れてしまった 現代社会の人間には コンピューターの取り消しコマンドの | And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture |
これを現代のシステム つまり | This is part of Africa's indigenous political heritage. |
皆が 代わりにニュースを取り上げるべきだと感じたわ 現地メンバーはネットがなくて 書けないんだけど | And so particularly when the Internet was shut down, all of us felt the responsibility to our friends on the team to make sure that the news in Egypt get covered. |
彼は現代のバッハだ | He's the Bach of today. |
彼は現代のニュートンだ | He is a Newton of our day. |
現代の技術では | I want to look like this. This is how I looked before. |
代わりの受取人を許可 | Alternate Recipient Allowed |
現代の多くのインタプリタは | Can we make our web browser take less time to render the same web pages? |
哲学的問題を提起する現代の問題や 政治的 法律的な論争も取り上げる 平等と不平等 | You'll notice too from the syilabus that we don't only read these books, we also all take up contemporary political and legal controversies that raise philosophical questions. |
これは現代の音楽 | That practicin', sleepin' It is everything to me |
そして ベールの代わりに ヘルメットを取り | Instead of a veil, you lift your helmet |
続いて取り上げるのは | So, that's all I'd like to say about Path Links for now. |
現代の人間の値段は | You can see that the lines cross when the population explodes. |
話す代わりに取引を | I want a deal before I say anything else. |
現在は代替案がありません | But so what we need is a plan B. |
現在の出来上がり | Current yield |
現代の英雄はロックスターが代表している | Modern heroes are represented by rock stars. |
20代の私のデートは イス取りゲームの様でした | And then it starts to sound like this |
彼は現代のショパンである | He is a Chopin for our times. |
ここで取り上げたいのは | With respect to employment impact, |
効率は上がりますが その代わりに | So if you think about taking a big job and breaking it into pieces, it might become more efficient. |
現代のフィリピンは経済的には | And look here compare to the Philippines of today. |
私が現代の狩猟採取民族になった時だったのです | That's when I began. |
最もエキサイティングな時です 現代アーティストたちは 今まで以上に | Right now is the most exciting time to see new Indian art. |
まずは炎の話をしましょう つまり経済の現状と 3つのトレンドを取り上げて | So what I'm going to try to do in the next 17 and a half minutes is I'm going to talk first about the flames where we are in the economy and then I'm going to take three trends that have taken place at TED over the last 25 years and that will take place in this conference and I will try and bring them together. |
現金の代わりに (スペースがありませんね ) | So now what does my balance sheet look like? |
現在の行の変更を取り消し | Cancel changes made to the current row |
知力と想像力 情熱と大胆さを 現代の重大な課題に取り組むための | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
モスクから現場までの 足取りを再現します | I tapped into Metro traffic cameras and a few parking lot surveillance networks, stitched together Abdul's route from the alley back to the mosque. |
その問題は取り上げません | We won't take up the problem. |
薬物は現代社会の癌だ | Drugs are a cancer of modern society. |
現代の世俗的世界では | Let's think of something else. |
なぜなら 現代の文明は | And so we start our designs with that question. |
実は この現代社会です | In fact, this is the way our modern society considers them. |