"琥珀"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
琥珀の中で... | In the amber? |
ヤツもその時 琥珀に... | He got caught in the quarantine. |
琥珀に捕らわれる事は... | Trapped in that amber. |
琥珀から出された人間が? | A man removed from amber. |
彼が 琥珀から出されたと... | We know that he was taken out of the amber. |
高級な琥珀とか ワインをねだる | A fly caught in amber, or a leather bottle. |
琥珀に捕われた蚊のようだ | They're like mosquitoes trapped in amber. |
最初の相棒は... ボストンで琥珀に捕らわれた | My first partner got caught in an amber quarantine in Boston. |
琥珀川 そのかわはね こはくがわ the Kohaku River | Its name was the Kohaku River |
琥珀に葬られた人々は 仮死状態にある | The people entombed in amber are in a state of suspended animation. Sir. |
コソ泥が琥珀破りなんて ずいぶんと高望みね | You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a smalltime crook. |
恐竜のDNAが琥珀に閉じ込められていることから | And the film Jurassic Park actually really helped us. |
母親たち夫たちが 彼のせいで 琥珀に捕らわれた | Mothers and husbands trapped in amber because of the crimes he committed. |
著しく増加しました 琥珀色に波打つ穀物 のみならず | This is an absolutely massive increase in how much is produced per person. |
琥珀に閉じ込められた市民は 法的に死亡とされます | Citizens encased in quarantine amber have been ruled legally dead. |
琥珀に捕らわれた瞬間の 感情そのままに 固まってた | His mind was stuck in the last thought he had before he was trapped. |
もし琥珀にいたのが マシューなら ジョシュアの手口に 変化が出るかも | Okay, so if it was Matthew who was in the amber, then Joshua's M.O. may have changed. |
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る | Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. |
俺が自分に戻ったら 琥珀にいたのは俺じゃないってバレる | If I turn myself in, they'll figure it out... They'll know I wasn't the one in the amber. |
ああ 美しきかな ひろびろとした空 琥珀色に波打つ穀物の穂 | And as a child, I'd hear that song, you know, |
封鎖の為 科学者たちが 隔離プロトコルを設計 化学物質 琥珀31422 を使用 | To contain these events, scientists designed a quarantine protocol using a chemical substance, Amber 31422. |
だが犠牲者を出せば 琥珀の 構造上の完全さを 損ないかねん | But to remove them would weaken the structural integrity of the amber. |
4年前にあなた方から... 琥珀に捕らわれたと 聞いたんですよ | You know, four years ago you people told me that he was trapped in amber. |
私が初めて あの琥珀を開発した時 世界は急速に衰退していた | When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate. |
人々を襲い始めます それでは実際に 昆虫の入った琥珀を用いて | And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. |
古代の琥珀から DNAを抽出することによって 恐竜を再生したのです | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
だが もし人々が気付いたら? 琥珀の犠牲者は 救出して蘇生可能なのだ と | But if they were to find out that the amber victims could be removed and resuscitated, |
これをラボに届けて 調べさせれば 4年間 琥珀にいた人間の サンプルかが 分かるわ | I take this to my lab, get them to run this skin sample, they'd tell me this was from a man who spent the past four years in amber. |
あなたの本当の名は 琥珀川... あなたの ほんとうのなは こはくがわ Your real name is Kohaku | Your real name is Kohaku |
琥珀とも呼ばれている 石化樹液に吸血昆虫が 含まれているものを探し出します | If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. |
樹液の化石は 琥珀 と呼ばれている 中には何億年も 閉じ込められた蚊が ジュラシック パークの 科学者は | This fossilised tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside until Jurassic Park scientists came along. |
ジョシュアが 琥珀から出されたとして... 必要な限定要素 として含まれるのは 地下金庫室 最低額は5万ドル | Assuming that Joshua Rose was taken out of the amber, necessary parameters would include a subterranean vault, a minimum of 50,000, |
そこで私はこの琥珀色の波のイメージを作成しました フレンチフライで作りだされた中西部のトウモロコシ畑のようなものです | Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
そう 琥珀が私を浅瀬に運んでくれたのね そう こはくが わたしを あさせに はこんで くれたのね Yes, you carried me to shallow water, Kohaku | Yes, you carried me to shallow water, Kohaku |