"瓦礫の山"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

瓦礫の山 - 翻訳 : 瓦礫の山 - 翻訳 : 瓦礫の山 - 翻訳 : 瓦礫の山 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

校舎の跡地は瓦礫の山となっている
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
ハイチの瓦礫の下から
He got accepted.
一連の爆発で その研究施設は瓦礫の山と化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
もっと瓦礫を用意しろ
We need more rubble!
中心の瓦礫の山では 大したことは出来ませんでした
We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
泥や瓦礫の除去をしました
We cleaned schools.
現在 瓦礫の除去作業中です
Kinda reminds me of this one time that I was Man.
私達は用水路や溝から瓦礫を拾い
As you can imagine, the town had been devastated.
瓦礫の中で育ったようなものです 私が影響を受け
We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble.
真っ二つに裂けていますが 瓦礫の山にはなっていません ここ数十年のチリの建物はこの
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
食い違いがあるのです この潰れた経済の瓦礫の中に立って
There is a mismatch between what science knows and what business does.
ペルシャ兵は我々が瓦礫と混乱に 陥るまで止めないでしょう
The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos.
付近には放射能瓦礫が詰まった ゴミ袋が捨てられていました
But it's unlikely she'll ever live here again. So now her home is a ramshackle shelter for the area's stray cats. SPEAKlNG JAPANESE
瓦礫を安全に処分しようと 政府は必死に取り組んでいます
Piles like these litter the exclusion zone.
付近には放射能瓦礫が詰まった ゴミ袋が捨てられていました
So now here home is a ram shackled shelter for the area's stray cats. Close by are garbage bags filled with contaminated debris.
瓦礫を安全に処分しようという 政府の取り組みは難航しています
Piles like these litter the Exclusion Zone.
人種と欲の為に 殺し合う姿を見た 聖書は灰と化し 瓦礫の中で戦争を続ける
I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books.
地元の消防署の瓦礫の中から ご主人の同僚の方が見つけ それがご主人だと分かったのでした
Her photos were found by her husband's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood, and they'd recognized him.
わしの胸に隠されている激怒は かつて喜びを与えた世界を惨憺たる 瓦礫に変えるだろう
In my breast I hide the fury that could waste the world which once gave me pleasure
光がピンク色になって もやがかかります 足元には瓦礫 そこに立って 自然が持つ美しさと
I mean, there were afternoons I was down there, and the light goes pink and there's a mist in the air and you're standing in the rubble, and I found myself recognizing both the inherent beauty of nature and the fact that nature, as time, is erasing this wound.
私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと
I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said, Hey, no pictures!
あの礫, たしかに私の放った.
I fired that shot.
二番目のタワーも燃えているのが見え 私たちが戦場にいるのだとわかりました グランドゼロの瓦礫のただ中で 私は理解しました
A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war.
清掃車がハウストン ストリート集まっていて 瓦礫だらけの道へ入ってゆく準備が整っていた 街の中心へ向かい 駅のところまで歩いた
I got up the next morning and walked out of the city, and all the sanitation trucks were parked on Houston Street and ready to go down and start taking the rubble away.
焼き土の礫を投げ付けさせて
(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
焼き土の礫を投げ付けさせて
Which hit them with stones of baked clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
hurling against them stones of baked clay
焼き土の礫を投げ付けさせて
They hurled upon them stones of baked clay
焼き土の礫を投げ付けさせて
Striking them with stones of Sijjil.
焼き土の礫を投げ付けさせて
Throwing at them rocks of baked clay.
焼き土の礫を投げ付けさせて
which smote them with stones of baked clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
Which pelted them with stones of baked clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
pelting them with stones of shale,
焼き土の礫を投げ付けさせて
pelting them with stones of baked clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
Striking them with stones of hard clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
which showered them with small pebbles of clay
焼き土の礫を投げ付けさせて
Casting against them stones of baked clay,
焼き土の礫を投げ付けさせて
which pelted them with clay stones?
焼き土の礫を投げ付けさせて
Striking them with stones of baked clay.
貴方の砦は瓦解するがいい
Farewell, proud splendour of the gods!
この礫(つぶて)に憶えがあるはず.
I'm sure you know this.
藁なしで煉瓦はできない
You cannot make bricks without straw.
藁なしで煉瓦はできない
You can't make bricks without straw.
藁なしで煉瓦はできない
Bricks can't be made without straw.
その礫の秘密を調(しら)べてなんとする.
What do you plan to do?

 

関連検索 : 瓦礫 - 氷の瓦礫 - コンクリートの瓦礫 - 石の瓦礫 - 瓦礫をクリア - 解体瓦礫 - 建設瓦礫 - 瓦礫撤去 - 岩や瓦礫 - 建物の瓦礫 - 瓦礫の中で