"甘え"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 甘い 甘い 甘い看護師 私の愛は言う 私に教えて | JULlET I' faith, I am sorry that thou art not well. |
| 君の考えは甘い | Your view is too optimistic. |
| 甘えは禁物です | You shouldn't expect things to be easy. |
| 彼は考えが甘い | He is unrealistic. |
| 甘えは禁物です | Depending on others is taboo. |
| お言葉に甘えて | Well, now that you insist, how can I refuse. |
| お言葉に甘えて | He convinced me. |
| お言葉に甘えて | I took an opportunity of your invitation, and here we are. |
| 考え 甘いんだよ | Nothing but wishful thinking. |
| おかえり 甘えんぼさん | Hey, buddy boy. |
| 何よ甘えん坊さん | You keep spoiling her, Ilya. |
| 寂しい甘えっ子だ | Oh, Wallace. He just wants a bit of attentinon. That's all. |
| 少女は母親に甘えた | The girl played the baby to her mother. |
| 甘く考えちゃいかん | Let's not kid ourselves. |
| 甘い声が聞こえたぜ | Thought we heard your dulcet tones. |
| その子は母親に甘えた | The child played the baby to his mother. |
| では お言葉に甘えよう | So could I. |
| 甘えん坊で デキ悪いから | So I'll keep him close and teach him to be a good son |
| 皆 それに甘えてしまう | A trait people never fail to undervalue, I'm afraid |
| その少女は母親に甘えた | That girl behaved like a spoiled child towards her mother. |
| 考えが甘いと言ったのは | And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure. |
| あなたに甘えたいみたい | Liv,she wants you to tuck her in. |
| 甘ったれてんじゃねえよ | Do not play tricks |
| 甘い | Kind of sweet. |
| 彼は甘んじて屈辱に耐えた | He suffered an insult. |
| その言葉に 甘えていいのか | Aren't you afraid I might take you up on it? |
| いや ただ考えが甘いのかと | No reason. It just seems a bit naive. |
| いつまでも甘い顔しねえぞ | I ain't gonna keep asking nice! |
| 甘いな | Of course they are! |
| 甘いシスターフランシス | Sweet Sister Frances! |
| 甘いな | I lied. |
| 甘いものは控えているんです | I'm cutting down on sweets. |
| そんな甘い考えは捨てなさい | Get rid of those kinds of naive ideas. |
| 人の好意に甘えてはいけない | Don't depend on others' kindness. |
| 甘くないと教えてくれるのは | If you think you're preparing me for hard time... thanks, but... |
| チャオル 甘い あなたの微笑みが甘い | Cao Lu Ssh... |
| 甘いなあ | He's a pushover. |
| チョコレートは甘い | Chocolate tastes sweet. |
| 桃は甘い | Peaches taste sweet. |
| 桃は甘い | Peaches are sweet. |
| 甘すぎる | Too sweet. |
| 甘すぎる | Too sweet |
| 甘栗太郎 | Chestnuts! |
| ホットで甘く... | Hot then, with something sweet. |
| 甘党なの | Sweet tooth, huh? |
