"生き地獄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 生き地獄よ | Like hell. |
| 人生は生き地獄だ | My life is a living hell, Nick. It is a living hell. |
| 人生は地獄よりも地獄的である | Life is more hellish than hell itself. |
| 生き地獄に苦しみながら いますね 生き地獄はいいものです そう思いませんか | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? |
| 地獄行きだ | I throw this away and I go straight to hell! |
| な 人生は地獄だよな | It's a hell of a life, isn't it? |
| 生き地獄は 言い過ぎだと私も思う | I also think 'living hell' is putting it too strongly. |
| 戦えば... この生き地獄から 解き放ってやる | Fight, and I will release you from this living death! |
| 見れば地獄行き | You know, you're gonna catch hell for this. |
| 地獄に生まれ 大きな困難を乗り越えて | There is no border in between. |
| チャナード先生が地獄行きの切符を持ってるの | He got a ticket to Hell? |
| だが今の生活は 地獄だろ | But you can't live like this. It's a hell. |
| 地獄のような人生でもか | How the hell are we supposed to do that when this is our life? |
| 楽しんで 一生その地獄で | I hope you enjoy spending eternity in hell. |
| 地獄へ行きやがれ | I think you should go to hell. |
| 地獄行きを手伝う | He'll take us right to Daniels. |
| 地獄... | Hell... |
| 真っすぐ地獄行きだ | Everything's gone straight to hell. |
| 何もかも地獄行きだ | It's all gone to hell. |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that grows at the bottom of Hell. |
| それは地獄の底に生える木で | Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell. |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that comes forth in the root of Hell |
| それは地獄の底に生える木で | Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire. |
| それは地獄の底に生える木で | Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell fire, |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that grows from the bottom of Hell. |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that grows in the nethermost part of Hell. |
| それは地獄の底に生える木で | Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell. |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that rises from the depths of hell. |
| それは地獄の底に生える木で | It is a tree that grows from the bottom of Hell |
| それは地獄の底に生える木で | Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire, |
| それは地獄の底に生える木で | (Zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell, |
| それは地獄の底に生える木で | Surely it is a tree that grows in the bottom of the hell |
| それは地獄の底に生える木で | For it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire |
| それは地獄の底に生える木で | For it is a tree that springs out of the bottom of Hell Fire |
| 地獄だ | This isnt a school... |
| 地獄よ | Real bad. |
| わたしはクソ地獄にいる が こうして生きている | I am in a world of shit, yes but I am alive. |
| 地獄ね 男の手で作られた地獄 | Purgatory... fashioned by the hands of men. |
| 私の生活は地獄で アル中の父親に | And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell. |
| それに'一本指地獄突き' | And he does the 'One Finger Death Touch'. |
| 地獄だな | This is Hell. |
| そのときは地獄で会おう | Then I'll see you in hell. |
| 地獄の業火で 焼きたまえ | Burn him in hell |
| 結婚は 睦まじければ理想郷 争い絶えねば生き地獄 | Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory. |
| 地獄の犬が待ってるぞ 地獄の犬だぞ | Hellhounds on your trail, boy. Hellhounds on your trail. |
関連検索 : 地獄 - 地獄 - 地獄 - 地獄 - 地獄 - 蟻地獄 - ギャンブル地獄 - の地獄 - 地獄ドライバー - 地獄アウト - 地獄、凧 - 地獄、オンドリ
