"生まれ変わ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Reborn Born Change Reincarnation Born

  例 (レビューされていない外部ソース)

自分が生まれ変わってるんですよ 生まれ変わってる  はい
And then,we get our values changed and we get reborn.
大胆に生まれ変わ
Is a new world
信じて 生まれ変わるよ
Believe me. I'll be a new man.
ハヌマーンは シヴァの生まれ変わ
So anyway, he said what we'll do is, Shiva will be born as someone who helps him. So Shiva was actually...
俺も生まれ変わりたい
I wouldn't mind thinking I was somebody myself.
輝く朝に 生まれ変わ
On that glorious morn when we're finally reborn
あなたは 生まれ変わりー
Images of your life will play back in your mind like a movie. You will be born again and will be brought back to this world.
ラーマとして生まれ変わると
Please help us, please help us!
フリースタイルからストリートに生まれ変わって
I have a question for you. (Applause)
彼は生まれ変わったのです
I remember him sitting behind the workbench smiling.
俺たちは生まれ変わり 見果てぬ夢も生まれた
You brought down the wall. You lit the light. You gathered around you a broken people.
生まれ変わったらヴァイオリン習いたい
If I were reborn, I would want to learn the violin.
いや 自分は生まれ変わりたい
Mooji Some people are very afraid they say, 'Oh no, no,
生まれ変わったら猫になりたい
If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
生まれ変わる 見たことないね
They have my sister.
シヴァは助けとして生まれ変わると
So... the 10th one is the last one, not come yet supposedly.
生まれ変わる準備はできている
We want a fairer system.
俺は 生まれ変わらなければ ならない
I believe someone should become a person like other people.
生まれ変わったらカナダ人になりたい
I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
何度も何度もこう 生まれ変わって
Reborn? Yes.
髪を切ると 生まれ変わった気がします
I can feel it, I can touch it, I can see it.
デブ 今や貴様は 強靭に生まれ変わった
Private Pyle, you are definitely bornagain hard.
この子はお前を ヘラクレスの生まれ変わりと
As for this young man, he insists you are Hector reborn. Or was it Hercules?
変化が生まれます
Now what if you put together women and humor?
それが私のすべてを変えました 人生が変わってしまった
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
そして人生が変わりました
And so he followed up on it.
我々の人生の地図の形は変わり それにより人生の形も変わります 何を地図に描くかで 人生のたどる道は変わるのです
The way that we choose to, sort of, our personal cartographic enterprise also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.
人生ゲームで貴方の人生 変わるわよッ
The one of an ambulance without a licence!
クリシュナが死ぬと 結局またラームとして生まれ変わ
When Ram dies, Krishna is born.
私の人生が360度変わりました
Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
生活ががらりと変わりました
He came out of nowhere.
システムにこのような激変が生じれば ルールも変わったかもしれません
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています
I strongly believe in respawn after death.
朝にはまた生まれ変わるんだよ と言うんです
Oh, that thing? In the night, I die.
もしも私が生まれ変わるなら 鳥になりたい
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている
Tom would like to be reincarnated as a woman.
貴方の人生 変わるわよッ トレインシミュレーター
He's doing well. Play Destiny to change your life
彼女の人生は変わり始めました
Five months later, that is Angeline.
そこに行くと人生が変わります
And the room is truly something to be seen.
貴方の人生 変わるわよッ これなんの仕事
Well, my turn Play Destiny to change your life
それで何か起こりまして私の人生が変わりました
Sent it to my tiny contact list, as a last ditch attempt.
マイク 君に言いたくてな まるで生まれ変わった様だよ
I'll tell you, Mike, boy, I'm gettin' a whole new outlook on life.
ウェブスターの生まれ変わりもいれば その横にはお医者様もいます
There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued.
最近変わった海洋生物が発見された
A strange marine creature was found recently.
その生理学的な不変性が失われると
I like to call it an almost infinite sameness from day to day.