"生得"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人は(生得的に)歩ける | People walk naturally. |
| 生殖に影響し得ない | It'll just be a random mutation. |
| 九死に一生を得ました | I escaped death. |
| 無から有は生じ得ない | Nothing can come of nothing. |
| 神聖な生得権があるぞ | You have a sacred birthright, Buffy. |
| 生命があり得ないから と | Why aren't we in empty space? |
| 私は生きるのが得意なの | I'm good at staying alive. |
| プリンタリスト取得中にエラーが発生しました | An error occurred while retrieving the printer list. |
| メッセージの取得中にエラーが発生しました | Error while retrieving messages. |
| マルチタスクが得意です 生徒にも創造的な | I'm a designer and an educator. |
| 成熟した脳は 人生を通じて得た | (Laughter) |
| 生物の形から着想を得たもので | This is a bio morphic building. |
| 彼は交通事故で九死に一生を得た | He had a narrow escape in the traffic accident. |
| 彼はその火事で九死に一生を得た | He had a narrow escape at that fire. |
| 彼は人生で目覚ましい成功を得た | He achieved great success in life. |
| 証明書取得時にエラーが発生しました | Error obtaining the certificate. |
| 算数の基本が3年生で習得できず | Then we have those struggling learners who are still struggling with. |
| 私の生徒のデイビッドからヒントを得たもので | There was another condition. |
| 生物から得た青写真あるいはレシピを | None of these are using the organisms. |
| 九死に一生を得たことがありますか | Have you ever had a narrow escape? |
| 我々は生活のかてを得るために働く | We work for our living. |
| 私達は生活費を切り詰めざる得ない | We cannot avoid cutting down our living expenses. |
| フォルダ情報の取得中にエラーが発生しました | Error while getting folder information. |
| 利用できるバックエンドのリストを取得中にエラー発生 | An error occurred while retrieving the list of available backends |
| 生命はあり得ません 地熱エネルギーの殆どが | No life without tectonic activity, without volcanic activity. |
| 得られるのは妥当なタイミングで再生される | Now, the result of that is that you can't have real interactivity. |
| 私の先生の指導はいつも要を得ている | My teacher's instructions are always to the point. |
| サーバからメッセージを取得中にエラーが発生しました | Error while retrieving messages from the server. |
| 先生からは得ていません 実際は 常識や | OK. |
| Ｒ キンブルは生活の 新しい拠り所を得ていた | But here, just 20 miles North of the Gulf of Mexico, |
| 彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた | He worked hard in order to get the prize. |
| 音楽の先生はとても良い模範たり得ます | And I think we all agree that children need role models. |
| 尊い先生 永遠の命を得るには何をすれば | Should she not be set free on the Sabbath? Good teacher, what must I do to receive eternal life? |
| 獲得コストと生涯価値にはバランスが求められます | Some use 3 years, some use 5 that's a question that you and your investors will discuss. |
| ある意味において パン生地の神となります パン生地は 単純な形態ですが生を得ます | You see, the baker, in this moment, has become, in a sense, sort of, the God of his dough, you know, and his dough, well, while it's not an intelligent life form, is now alive. |
| トムは昨年の夏 九死に一生を得る経験をした | Tom had a near death experience last summer. |
| ユーザのアクセス許可情報の取得でエラーが発生しました | Error retrieving user permissions. |
| メッセージ構造の情報を取得中にエラーが発生しました | Error while retrieving information on the structure of a message. |
| より良い生活 より良い職を得るための機会 | Why English? In a single word opportunity. |
| 既に 起こっているで 収入を生み得ることは | That's already in the stock. |
| 親元に 出戻らざるを得ない 卒業生 ブーメラン キッズ に 大学が 就職や 技能習得の支援や | We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. |
| 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| こんな風に得た金から 良い結果は生まれない | THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. |
| 収入を得る他の仕事をしなくても生活可能な | This is only possible through a guaranteed income. |
| 生活基本金は既にある 所得の中に成長します | today minus taxes, then plus the basic income. ( The cost of the Latte Macchiato has stayed the same too.) |
