"生活の質"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

生活の質 - 翻訳 : 生活の質 - 翻訳 : 生活の質 - 翻訳 : 生活の質 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

生活の質の一部です
It was part of the business of life in general.
騒音は生活の質だけではなく
We're designing environments that make us crazy. (Laughter)
彼は質素な生活を送った
He lived a simple life.
私たちは彼らが生きる生活の質にも 関心を持っています さて 健康状態が寿命と生活の質
But beyond the impact of a health condition on life expectancy, we're also concerned about the quality of life lived.
まず 地球上の生活の質を維持するのに
There are a few key points.
私は 生活の質を重視して生きていきたいのです
It's like a badge of honor to see how long they can get the patient to live.
質素な生活も悪くない フロド お客だぞ
It is no bad thing to celebrate a simple life. Frodo, the door!
私達の生活の質は水の質と 関係しているのです 残念なことに
The quality of our life is connected to the quality of that water.
生活の質が豊かな世界を 望んでいるのです
We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged.
生活の質も向上します ゼロエミッションを実現した将来や
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
市民生活の質は自動的に損なわれ そして公共生活 共同体生活における 法の性質もそれに従うだろう アメリカでは 公共空間は道のあり様にみてとれる
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.
活動の本質は何か その活動における どういった性質や
What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition?
長生きすることで あらゆる世代で 生活の質を改善できるし
But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages.
貨幣制度下では 生活の質を上げるチャンスは多い だが
From the lottery, to competitions by drawing lots, in the monetary system there are many sorts of situations from which you can raise your level of comfort.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
未来の生活
So the question is Will we respond to this or not?
生活の中で
Any discrepancy should hopefully be external.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ
Country life is healthier than city life.
ボビーの結婚生活
It was from now on that I began to be really interested in this problem of
全ての生活に
And all that they've destroyed
人生の他のすべての形態が それはどのような生活ですかも我々 がいる質問
Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has.
他人の生活と比較せず 自分の生活を楽しめ
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
人生の質が大きく改善するので 生活習慣を変えようとするのです 人生の質が大きく改善するので 生活習慣を変えようとするのです 5年に及ぶ比較グループの結果を見ると
This is not unusual, and it's part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない
Material standards of living were never higher.
彼は金持ちにもかかわらず 質素な生活をしている
For all his wealth, he lives a simple life.
エネルギー消費を少なくするライフスタイルに行くと ほとんどの場合 生活の質
Yeah. I do.
隠遁生活.
off the grid.
活力に満ちた生活を
Life to the power of you!
私の不満と 再生医療の必要性を 話したいと思います 昨日は生活の質の向上や
But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you.
より良い生活の質を 将来の世代も含め すべての人が手にする
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
抗生物質
Just some antibiotics.
抗生物質
Antibiotics.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う
Their lifestyle is different from ours.
教育は彼らの生活を改善し 彼らの家族の生活も
We know that education empowers people.
日常生活の中で
Well let's look at mothers and calves.
この先シャワー生活だ
Send 'em to the showers.
でも 今の生活は
But what about life now?
この生活が好き
I love it.
人々の生活に生きている
It lives in how we treat people.
日々の生活の中で
It's sort of like a bad tempered two year old.
家が生活の中心でした 生活は規模の小さなもので
And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life.
生活と習慣
Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her
レイチェル 生活 仕事
Rach, life, work.
こんな生活...
I don't want this life.

 

関連検索 : 生活品質 - 都市生活の質 - 質の高い生活 - 質素な生活 - 質素な生活 - 生活史形質 - 生活の中で品質 - 高品質な生活 - 生活のための品質 - の生活 - の生活