"用達"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

私達が用を足すと
There's nowhere to flush.
共産主義者達にも 俺達は用が無い
And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!
俺達を 利用したのか
You set us up.
発達を続け 実用化レベルに達すると 戦場環境での利用が考慮され
But this is technology that does come up, and it comes up when when you see that the technology has advanced far enough to where the practicality of utilizing it in the battlefield environment and the temptation by administrations
俺達を信用する気だろう
Come on, Alex, you already got the boat.
あるのは アメリカ御用達の リバイアサン フォースで
We don't have anything to translate that will into action.
だから 資金調達プラットフォームKickstarterを利用
If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.
マスター スカイウォーカー 僕達に 何かご用ですか
Master Skywalker, there are too many of them. What are we going to do?
ODIN は俺達を利用していたんだ
ODIN has been using us.
先生達 給食のおばさん 用務員
Good morning, students teachers, faculty members, lunch ladies, janitors.
お前達を信用しているからな
OK? I trust you guys, all right?
私達は海底で作業しないため サメ観察用ケージを用意し
Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom,
費用は何千ドルにも達するだろう
The cost will run into thousands of dollars.
私達は用水路や溝から瓦礫を拾い
As you can imagine, the town had been devastated.
もし私達が情報公開法を利用して
But you see, the question is this
達成できればー 作業を再開して君達全員を再雇用できる
This job must be done... before we can reopen our gates and bring back full employment to you people.
少女は友達ほど用心深くはなかった
The girl was not more careful than her friend.
私達は原子力を平和的に利用できる
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は狭い部屋を最大限に利用した
We made the best of our small room.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ
We should start getting Christmas gifts for the children.
デイビス夫人に用事なら 私達は政府職員です
Hello, sir? Are you there? Hello?
私達は毎日400人分の昼食を用意します
This young man is picking organic vegetables.
俺達 ヤツらの為にいい物を用意したんだ
We've got some new things to teach 'em.
お前達の哲学者の一人 ニーチェを引用するに
To qoute one of your philosophers.. Nietzsche
彼女は私達のためにごちそうを用意した
She provided a good dinner for us.
生徒達は他の人とインタラクティブ(相互作用)すべきです
We're talking about physically interactive.
俺達は記者会見の資料を 用意するだけだ
Get me everything you can. I'll put together a press kit on him, and we'll just do it.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます
You can use the delivery service for a small additional charge.
私にはみんなに信用されている友達がいる
I have a friend everybody trusts.
一方で 今でも 浜辺を利用する人達もいます
I don't know what they'll do with all that stuff.
機械たちは情報伝達に 短波を使用している
We know the machines use shortwave transmitters to communicate.
子供達の壊れ易い信用を 守るために 私達はモンダンの運命を 彼等から隠した
In order to spare the children's fragile trust, we hid Mondain's fate from them,
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない
We must think about recycling energy.
今では 農業用トラクターは400馬力に達するものもある
At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work.
私達のシステム内の 10パーセントの人々がリチウムを服用しました
So, this is what happened when PNAS published this.
または完全に使用率に達する見なされる場合
On top of that, if they get close to fully utilization,
 どうか 子供達は死んでしまう 水を用意しよう
Please, please, help me find those kids.
ブラジル全体の人達が 水や 食べ物や 服などを用意し 送り 運送会社はトラックを用意し
A great national mobilization and automatically people from all over the country started to organize themselves and send water, clothes, food.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない
We must think about peaceful uses of atomic energy.
暴動用に完全装備した警官 スナイパー達がバリケードサイトに集まった
The cops continued to amass behind the police line.
コンドーム利用率を達成できます しかし 親密な 関係では
So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.
手に入れたら 私達は用済みね 彼らに 渡さないで
I just know if they get it, we're dead. JT, will you show Mr. Martin to his deposit box? Don't let them get it, Ryan.
食料調達の時彼らはまず自分達用に 取ってしまい残りを持ってすらこない
The missions provide food for them themselves and the remnants bring them back.
生徒達はその燃料を実験用に MITに持ち帰りました
So you could imagine they were very excited about it.
将来 技術を活用した教育の到達点になるでしょう
So I thought I'd give it a name why don't we call it outdoctrination.