"甲"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 甲斐甲斐しく働く | Work like a bee. |
| 甲板長 | Bosun. |
| 甲板長 | Bosun. BOSUN |
| 甲板長 | Bosun... |
| 甲板長 | ADAMS Bosun. |
| 甲府市japan.kgm | Koufu |
| 甲板仕官 | Deck Officer. |
| 甲板仕官 | Deck Officer. |
| Cだ甲板長 | D.C., Bosun. |
| 甲の薬は乙の毒 | One man's medicine is another man's poison. |
| 甲の損は乙の得 | One man's gain is another man's loss. |
| 甲板に行かない | Do you understand? |
| 甲板長 アーライトを用意 | Bosun, flash the alert. BOSUN |
| 亀の甲より年の功 | Experience without learning is better than learning without experience. |
| 甲の食物は乙の毒 | One man's meat is another man's poison. |
| 機甲部隊はこちら | You'll see the pattern airborne, just like carriers. |
| すごい装甲車だな | Armored transport. |
| 半田を使わず 甲虫ロボット を作ります これわ Khan Academy の Spout 甲虫ロボット | So this is the first of a series of videos in which we show you how to build a beetle bot without using any solder. |
| 苦心の甲斐があった | That was well worth the trouble. |
| やった甲斐はあった | It was worth it. |
| 甲冑で その傷を隠せ | Strap on his armor. Conceal the wound. |
| 待った甲斐があった | It was worth the wait. |
| 私は 甲子園球場に行く | I go to Koshien stadium. |
| 私には生き甲斐がない | I have nothing to live for. |
| 甲斐性がない男はダメだ | A man who lacks resourcefulness is useless. |
| 必要なら甲板にいるわ | No, I'll be all right. |
| ああ 甲冑を着けた男だ | Shall I pick them up? |
| 甲斐性のない男なのさ | I'll say. I think he's pathetic. |
| おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした | Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. |
| 船には甲板が３つあった | The ship had three decks. |
| 私は船室から甲板へ出た | I went on deck from my cabin. |
| もうテストは済んだか 甲板長 | Have you tested it yet, Bosun? |
| 彼は頼り甲斐のある上司だ | He is a dependable boss. |
| うちの亭主は甲斐性がない | My husband isn't quite the provider he should be. |
| 鱈場蟹は大型甲殻類である | The red king crab is a large crustacean. |
| でも努力の甲斐はあります | (Laughter) |
| 必要になれば甲板にいるわ | No, I'll be all right. |
| ホタルです 甲虫類で 鞘翅目です | Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom. |
| この車は直しても甲斐が無い | This car isn't worth repairing. |
| 輝く甲冑 持ち上げてみようか | The flash of weapons! |
| 装甲が強すぎてブラスターじゃ無理だ | That armour's too strong for blasters. |
| 彼は不快な甲高い声の持ち主だ | He had an unpleasant screechy voice. |
| 了解 飛行甲板 人員配置準備完了 | Video tapes are on, flight forming ??? have been secured. |
| 最近のニューヨークタイムスやヴァニティフェアの努力の甲斐なく | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| こうした甲殻プランクトンは海に多くいて | This is an unnamed species of copepod. A copepod is a crustacean. |
