"申し出"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どんな申し出? | To lend me your shoes. |
| インフラ整備を申し出て | So we started organizing. Why? It had to be done. |
| 彼は帰国を申し出た | He made a request to return to his home country. |
| 彼の申し出に応じた | I took him up on his offer. |
| その申し出を断った | I rejected the offer. |
| 不一致を申し出よう | Nobody's gonna change his vote. |
| 彼らは援助を申し出た | They offered assistance. |
| この最後通告を申し出 | You know, you've got a great routine, Enid. |
| 彼は私の申し出を拒否した | He turned down my offer. |
| 彼はその申し出を利用した | He availed himself of the offer. |
| 彼は私の申し出を快諾した | He readily agreed to my proposal. |
| 彼女は再発行を申し出た | She went to apply for a replacement. |
| 彼の申し出は拒否された | His application was rejected. |
| その申し出は渡りに船だ | Your offer is a life saver. |
| 彼女は彼の申し出を拒否した | She refused his offer. |
| 彼女は私の申し出を拒絶した | She rejected my proposal. |
| あなたの申し出に同意します | I agree to your proposal. |
| その申し出はお受けしかねる | I spurn your offer. |
| よし 評決不一致を 申し出よう | I say we take it in to the judge. How about it? |
| 我々は彼の申し出を受けた | We accepted his offer. |
| トムは助けを申し出なかった | Tom didn't offer to help. |
| 彼女は私の申し出を断った | She turned down my offer. |
| 彼は我々に援助を申し出た | He offered his help to us. |
| その申し出は考慮に値する | The offer is worthy of being considered. |
| スミス氏はジェーンに結婚を申し出た | Mr Smith proposed marriage to Jane. |
| スミス氏はジェーンに結婚を申し出た | Mr. Smith asked Jane to marry him. |
| あなたの申し出を承知しました | I'll accept your offer. |
| よろしい お申し出は承知しました | All right. I'll accept your offer. |
| 喜んでお申し出をお受けします | We gladly accept your offer. |
| あなたの申し出はお受けします | I am willing to take your offer. |
| よし さあ 自分から申し出てくれ! | Muy bien. ( men murmuring ) |
| 彼女は主任に休暇を申し出た | She applied to the chief for a vacation. |
| 彼は自発的に援助を申し出た | He made a spontaneous offer of help. |
| 彼は私たちの申し出を断った | He rejected our offer. |
| でも 僕は彼の申し出を断った | It was the middle of that awful famine. |
| 協力を申し出てくれて有難う | I realize that. |
| ワシの申し出に心が動いておる | That's why I put a special wimp clause in my will. |
| 喜んで申し出をお受けいたします | We gladly accept your offer. |
| その申し出を受けることにしたよ | I accept the offer. |
| 彼女は彼の申し出を受け入れた | She accepted his offer. |
| 彼女は彼の申し出を取り上げた | She took up his offer. |
| 彼女は彼の申し出をよく考えた | She debated about his offer. |
| 彼女は彼の申し出をよく考えた | She considered his offer carefully. |
| 彼らの申し出には両面があるぞ | Their offer cuts both ways. |
| トムは私に金を貸そうと申し出た | Tom offered to lend me the money. |
