"申し込み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 書面でお申し込み下さい | Apply in writing. |
| 結婚の申し込みが殺到した | Marriage proposals flooded in. |
| 求職申し込みを ああ失敬 笑 | I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry. |
| 彼女は私の申し込みを断った | She turned down my proposal. |
| 入学は申し込み順に許可します | Admission will be allotted in order of application. |
| トムはその申込み用紙に記入した | Tom filled out the application form. |
| 彼はすべての申し込みを無視した | He set all offers aside. |
| 彼は私の申し込みを快く承諾した | He readily agreed to my proposal. |
| 私は 転科をすでに申し込みました | Are you crazy?! |
| 事前の申し込みは必要ありません | Applying in advance is not necessary. |
| 事前の申し込みは必要ありません | You don t need to apply in advance. |
| 事前の申し込みは必要ありません | Applications in advance are not required. |
| 彼女はすべての申し込みを断った | She turned down every proposal. |
| 彼の申し込みがやっと受理された | His application went through. |
| 切符は 申し込み順に割り当てます | Tickets will be allotted in order of application. |
| 申し込みは明日まで受け付けます | Applications are accepted until tomorrow. |
| バスツアーはどこで申し込みするのですか | Where do I book a bus tour? |
| 通話の申し込みを取り消しましょうか | Should I cancel the call? |
| 彼女は彼の結婚の申し込みを断った | She refused his proposal. |
| 私がその申し込みを断るのは当然だ | It stands to reason that I should decline the offer. |
| 会ってらっしゃい 結婚のお申し込みよ | Go to him. He's asking for your hand. |
| 私たちはパリから部屋を申し込みしました | We requisitioned a room, from Paris. |
| ジョニーはアリスに結婚を申し込み 彼女は承諾した | Johnny proposed to Alice and she accepted. |
| 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい | Glue the photograph to your application form. |
| 私は申し込みに応じる気になっている | I lean toward accepting the proposal. |
| そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった | One hundred and fifty people entered the marathon race. |
| 彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない | She cannot have turned down his offer. |
| 私は彼の申し込みを断らざるを得なかった | I couldn't help but turn down his offer. |
| 私は彼の申し込みを断らざるを得なかった | I had to decline his offer. |
| 後ほどもう一度お申し込みいただけますか | Will you place your call again later? |
| 条件がある 対決相手はジャック トリカテルに申し込みたい | On one condition I want as my opponent Jacques Tricatel. |
| いいえ 私に用事ではありません 申し込みでした おやすみ | No it's for me, a requisition. Good night. |
| こちらの申込み用紙にご記入ください | Please fill out this application form. |
| 結婚を申し込むためさ | To request you that we marry. |
| 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う | I am of the opinion that he will not accept the proposal. |
| 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う | I think he won't accept the proposal. |
| 私は５つの職に申し込みをしたが 全部だめだった | I made five applications for jobs but got nothing. |
| 彼女は入学を申し込んだ | She made out the application for admission. |
| ボリスが申し込んだそうです | Drubetskoy has made a proposal. I heard so today. |
| 甥は結婚を申し込んだの | Has my nephew made you an offer of marriage? |
| 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした | She finally mustered up the courage to ask him for more money. |
| われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった | We've received a lot of applications in answer to our advertisements. |
| もし私があなたなら 奨学金の申し込みをするのですが | If I were you, I would apply for the scholarship. |
| 残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした | We regret that your application has not been accepted. |
| ボールペンで申込書に記入しなさい | Fill out the form in ballpoint. |
