"申告納税申告"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ホリスさんの48年の 納税申告書コピーを | Get me a copy of Miss Hollis' '48 tax return, will you? |
| 納税申告の為の 収入は3 減りました | But that's a pretty good proxy. |
| 関税申告書が必要になります | A customs declaration is required. |
| 税関申告書に記入してください | Please fill out the Customs Declaration Form. |
| これは納税申告のための収入です でも これはとても良い代理です | And then if you go to the income per person, or actually this is probably, well, this is income for tax filing. |
| 申告ものはありません | I have nothing to declare. |
| この最後通告を申し出 | You know, you've got a great routine, Enid. |
| 申告する物はありますか | Do you have anything to declare? |
| 決算報告を申し上げます | We will now report on this year's business results. |
| 税金申告等もしなくてすむ だって何にも税金がかからないのだから | Götz Werner Only VAT That would be the simplest solution. |
| 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら | I wonder if his tax returns will stand close examination. |
| ４年分の納税申告書だけでなく 自分のゲノムも公表したとします これが非常に望ましいゲノムで | Think of it it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. |
| 申告する物は何もありません | I have nothing to declare. |
| とても微妙なものです 私は先日 税金の申告手続きをしていて | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| 所得税申告書をみて 自問自答しました 私の収入のうち いくらが | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself |
| 申告が必要な物をお持ちですか | Do you have anything to declare? |
| 申告にはどの書類が必要ですか | What forms do we need to file? |
| 何か申告するものはありますか | Do you have something to declare? |
| なにか申告するものがありますか | Do you have anything to declare? |
| 広告に答えて 彼は唯一の申請者か | About a month then. How did he come? |
| 申告するものは何も持っていません | I don't have anything to declare. |
| ターボ タックスだけで申告書はできてしまうし | This guy says, Nah, I don't use H amp R Block anymore. |
| 資産や負債の申告をする 必要があります そしてもちろん 彼らは 申告をしていませんでした | And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities. |
| 彼の申告は偽りであることがわかった | His report proved to be false. |
| そして これは すべての所得申告に関して | This is a little graph. |
| 統計的に より正確に申告できると ご存知ですか | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| しかしながら １８年前 ナトマ様は癌と申告されたのです | She bought health insurance. She paid her premiums on time. |
| われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった | We've received a lot of applications in answer to our advertisements. |
| ですので これは自己申告による政治的信条だけではなく | McCain got more votes. |
| 納税者の賛美歌 | The next story is called |
| 内申書 | Brought to you by the PKer team www.Viki |
| 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない | An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. |
| テト 申の年 | Tet. The year of the monkey. |
| 10回のうち4回も誤診をすることを ご存知ですか 自分で所得申告をすると | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| 納税記録はなし クレジットカードも | No taxes, no credit. |
| インターネットの申し子 | And once I realized that, there was really kind of no going back. |
| 申し訳ない | Who do you think you are? ( glass shatters ) Sorry. |
| 申し分なく | Draw at a that's pretty good |
| 申し訳ない | I'm expecting someone, and we always have these seats. |
| 申し訳ない... | Sorry. |
| 申し訳ない | I confused the days. |
| 申し訳ない | Sorry about this little snag, fellows. |
| 申し訳ない | I feel terrible. |
| 出かけてきて 納税者の | You couldn't take my word, could you? |
| 納税者の税金を 横領する経済犯罪です | The point I'm making is that it is a crime. |
