"異なる利害"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

異なる利害 - 翻訳 : 異なる利害 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

我々の利害は彼らの利害と衝突する
Our interests conflict with theirs.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
あらゆる種類の異常な大災害です
like a nature hike through the Book of revelations.
いくつかの異なるサイズで利用できる生爪
Second, it's important to choose the right sized jaw
彼の利害は私と一致しない
His interests clash with mine.
変異型だ 人間には害がないらしい
A mutation. Relatively harmless to humans, oddly enough.
我々の利害は相反するようだ
Our interests seem to conflict with each other.
彼は自分の利害に敏感である
He is alive to his own interests.
たばこは百害あって一利なし
Smoking does much harm but no good.
武器は利益より 更なる被害をもたらす
It would absolutely bring more harm than good.
二人の利害は 一致した
Listen, I want a big arrest, you need local help.
私たち共通の利害があるようね
You and I have common interests.
君はこう言ってたな 共通の利害があると
You mentioned that you and I had... common interests.
あなたはモンサント社の 一員です 異常気象による災害は
so that when you go ahead and plant these seeds, you now belong to Monsanto.
ここでの利害関係はなんでしょう
Sometimes called stockholders' equity.
羊飼いはいつも羊に 羊の利害と自分の利害は同じだ と説得しようとしている
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
異なる習慣 異なる民族
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
異なる次元に 異なる紙
We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
よく これらの異なった利益の定義が
A lot of times in the popular press.
この件は君の利害にも関わることだ
The matter touches your interest.
イギリスは共通の国家利害をもっているが
Canning, the great British foreign secretary once said,
勝利のアライブロミオ とマーキューシオは 殺害された
BENVOLlO Here comes the furious Tybalt back again.
例えば 幼児殺害犯のような異常行動をする人間に対し
But we scientists are inconsistent.
お互いの利害を統合させよう
He said to his sweetie, Let us marry.
異なる
different to
異なる
different from
恐らくベガと異なるから だから距離の便利な尺度として
Different in different bands because the spectrum shape is different from that one of Vega.
しかしながら 利用する風の量は場所や季節によって異なる
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
ここでは多様な民族的 経済的利害関係がみられる
We find diverse ethnic and economic interests here.
暴動の被害者の権利は どうなっているのでしょう
'Well, finally justice has been done in this society.'
彼らは共通の利害によって結ばれている
They are bound together by common interests.
彼は利害関係者の1人と考えられている
He is considered to be one of the interested parties.
日米の利害がこの点で衝突した
Japanese and American interests clashed on this point.
実際に彼らの利害は互いに対立します そして 時には 有利になるでしょう
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
しかし一時的な共通した利害をもつ人たちと 付き合っていかねば ならないでしょう 今までとは完全に異なる見方で
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.
武器は許さない 男対男 利点もないし 障害もない
Only man versus man, without augmentation or handicap.
アイデアの中でも 害の無い 便利な変異形のみが広がり続けるよう コツコツ働き続けなければなりません しかし 問題があります
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある
The victims are entitled to compensation for their injuries.
マシンが異なる訓練を見てする必要があるときこれの便利になるだろう
The control will display the tool offsets in order by the tool type
異なる部分を 異なる面比率で折ると
And we can play with this.
異なる形に異なる音素があります
A is A, B is B, C is C.
目先の利害関係という所だったら
A thorny path lies ahead of me.
被害者の母親は息子の元気な姿を 見る権利があるんですよ
His mother had the right to see her son.
変異には異なるタイプの変異があるということだ
And I really want to make that point there, because we talk about mutations, but there's different types of mutations.
異なる地域
They hate monkeys that are different

 

関連検索 : 異なる - 異なる - 異なる - 異なる - 異なる - 利害を守る - 異常な利益 - 異なるサイト - 異なるスタイル - 異なるスケール - 異なるパターン - 異なるレート - 異なるレベル