"異論"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

異論はないです
There is no objection on my part.
異論が無いなら
If nobody has any objections, I believe I might be of service.
異論もありましたが
Here is just a snapshot of some of them.
私はといえば 異論はない
As for me, I have no objection.
私に関する限り異論はない
So far as I am concerned there is no objection.
私としては異論はありません
For my part, I have no objection.
超弦理論の異なった振動状態と
Or maybe if I want to be more 21st century
学生側にはなんの異論もなかった
There was no objection on the part of the students.
1つ目はサウジアラビアだと答えました 異論なし
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
進化論ロビーと私とでは 創造論者を攻撃する方法が異なります
I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた
Our representative argued against the new tax plan.
私に関する限り その案に異論はありません
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
おそらく 特異的な結果が論文にされるので
Forty seven out of those 53 were unreplicable.
最近の物理理論により 異なる物理法則に従う 異なる性質をもった 異なるタイプの粒子でできた
However, recent theories in physics, including one called string theory, are now telling us there could be countless other universes, built on different types of particles, with different properties, obeying different laws.
なぜ 同型の9000コンピュータと お前の結論に 差異が生じた
How would you account for the discrepancy between you and the twin 9000?
異論がなければここで会を閉じることにしよう
If there is no objection, we will close the meeting now.
進歩に異論はないでしょう でも本当の進歩には
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
発展途上のアイデア です 異論は唱えられていないものの
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
BG 残念ですが 懐疑論者とは全く立場が異なります
If you had a sentence or two to say to them, how might you persuade them that they're wrong? BG
どのようなxだと 彼の結論に異する例となるかな
Which value of x serves as a counterexample to prove
この曲線自体に異論を唱える科学者はいませんが
After puberty, we fall off the map.
異なる宇宙論を採用すると それはつまり異なる膨張率を採用する事になるが そうして異なるシミュレーションを試して
It's probably not a very difficult problem, but we still don't know for sure how it works.
ここにお集まりの皆さん どなたも異論はないでしょう
The idea of eliminating poverty is a great goal.
これについて異論のある人 いやないんじゃないですか
Any objections?
アメリカ人の間でも 残虐性や異常性の 定義には議論があります
Is it unusual?
インターネットとは異なり ITU は科学者やエンジニアの間でオープンに議論のビルドでした
When founded in 1865 it was called the International Telegraph Union.
異常よ 異常  異常だって
You're doing this for Helen, and that's sick.
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Then which of thy Lord's bounties disputest thou?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
So which of your Lord's marvels can you deny?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
So, which of your Lord's bounties will you doubt?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Then which of the bounties of your Lord will you dispute?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
So which then of your Lord's favors do you dispute?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
How many favours of your Lord will you then deny?
人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?
真剣に取り組み 考えたり 議論をしたり 文化的な差異を調査し
Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom.
異議あり 異議あり!
Objection.
しかし従来のビッグバン理論で説明される状況とは 少しだけが異なります
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.