"疎外人"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 自己中心的で 孤立し 疎外された人 | Idiot comes from the root idio, oneself. |
| 君とバリーが一緒だと 疎外感を感じる | I don't like feeling like the odd man out. Every time you and barry are together. And I shouldn't have to. |
| 彼は社会から疎外されていると感じた | He felt alienated from society. |
| 疎 | Sparse |
| 私有財産制は人々を自分が必要とするものから疎外させるシステムだ | Before kings stole the land from the peasants We had the commons |
| 一方でカール マルクスは これを労働の疎外だと言い | And that's really what the Industrial Revolution has given us in terms of increasing productivity. |
| 労働者の自分の生産物からの疎外です 従来の 靴や家具を作る人たちと違って | Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor. |
| だから異文化の人々は意志疎通ができない | It's very difficult to establish communication. |
| トムはスポーツには疎い | Tom doesn't know much about sports. |
| 見て 疎水性線維 | And he took the thing and he looked up to Steve and he said, |
| この辺は過疎だ | No housing shortage around here. |
| 意志疎通は失敗する 跡形もなく崩れ去るのだ 将来 原始時代の人々は意志疎通の点で見直され | But if you tell them things that interfere with their positions of differential advantage, communication fails, that is there's no such thing. |
| 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった | His coolness has alienated his friends. |
| 去るもの日々に疎し | Out of sight, out of mind. |
| 去る者は日々に疎し | Out of sight, out of mind. |
| 当時私はコンピュータには疎く | But the third pillar that he talked about was design. |
| ある人々は欲望に染まり 他人との意思疎通がとれず 怒りに満ち | They have...they have done horrible things out of their anger, out of their disinclination, their ignorance. |
| 社長 見て 外国人が来た 外国人 | Eat well! |
| 僕は最近の情勢に疎い | I know little of the recent situation. |
| なぜ私を 疎まれるので | What is it in me you hate so much? |
| 私って 絵のことに疎くて | He she doesn't sell them in New York. |
| ええ 疎開してきてますの | We're from Moscow, but we have a room in Yurievets. |
| 共通問題の克服のために 結び付けています 失業し疎外されている個人を 社会的に包摂するためのプロジェクトです | In Brazilian cities more and more frequently, barter clubs gather people to face with the common problem. |
| これらを活用して掴んだ現実も 人々が苦しんだり虐待され地位を下げられたり 社会的に疎外される事で | But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization. |
| 友人や家族と疎遠になっていたのです ダン ビュイトナーも言うように | I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family. |
| 私たちは意志疎通が上手だ | We are the great communicators. |
| バングラデシュにも 過疎地域があります | To make the story short, here is the coverage of the country. |
| 外国人の白人 黒人 褐色人を | Oh, dear. |
| 意思疎通をして楽しめる 器具を作るのが趣味です 特に人としての対人コミュニケーションや | And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate. |
| エッジの数です だからこれを疎を使用して 疎なグラフのダウンビートに試みることができます | And this is n dependent of the number of edges. |
| 私は世間の反応には 疎いので | I'm sometimes not too bright about people's reactions. |
| 去る者は日々に疎しだな お互いに離ればなれになると 自然と疎遠になるよね | Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. |
| 登場人物が外国人だったので 本とは本来 登場人物が外国人で | Because all I had read were books in which characters were foreign, |
| 自分の知らない人と付き合ったら 疎遠になってしまうけれども | (like) the way you do when you get involved with someone who doesn't know your friends. |
| 彼女は外国人だったので外国人として扱われた | She was a foreigner and was treated as such. |
| カナダ人以外にアルバータの | And most controversially, it means the tar sands. |
| 世界を飛び回ってて 疎遠になった | This globe trotting almost broke us up. |
| 絶対に私たちは疎遠になってるわ | I am sure that you and I would drift apart. |
| 日本へ1人の外国人がきた | There came to Japan a foreigner. |
| 外人をからかうな | Don't make fun of foreigners. |
| 過疎地域にもサービスを広げるつもりです | Even in Bangladesh, there are some empty places. |
| この水中キーボードは 水中で人間とイルカが交流し 意思疎通するために設計された | This underwater keyboard in Orlando, Florida, at the Epcot Center, was actually the most sophisticated ever two way interface designed for humans and dolphins to work together under the water and exchange information. |
| 英国人は合衆国では外国人だ | An Englishman is an alien in the United States. |
| 白人以外の英国人への態度が | To Sir, with Love ignited its teen audience. |
| ホテルには外国人が多い | The hotel has a lot of foreign guests. |