"疑問が残って"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
疑問が残って - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
左側に疑問符に残っています | Three minus three is zero. |
ここに疑問符だけで残っています | So on the left hand side, what are we left with? |
しかし大きな疑問が残ります | like sponges to hunt fish. |
偏見のある判決には 疑問が残る | makes him unsuitable as a judge in this case. |
止まれ は理にかなっていますが 残りの2箇所には疑問が残ります | So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major. |
ある意味では君は正しいが まだ疑問が残る | In a way you are right, but I still have doubts. |
問題が残っています | What now? Do something already. |
疑わしいことが一つ残っている | One thing remains doubtful. |
疑問がることは知っている | I know there will be questions... |
疑問がある | I have a reasonable doubt now. It's eleven to one. |
疑問 | Question |
疑問 | Nothing but words. |
疑問 | King of the lab! Yeah! |
私が疑問を持ち 疑うとき... | I obey. And when I begin to question, doubt... |
それに疑問が | I have questions about your report. |
他にも疑問が | I need a crown. I need a crown. |
疑問があるな | Which begs the question, John. |
疑問に思っていました | So I asked this before I joined the team, |
君の能力に 疑問の声があがってる | The senior partners have lost confidence in your ability to effectively try this case. |
疑問咳 | 'I was saying,' said he, 'that there was the prescription burning, wasn't I?' |
それ僕も疑問に思ってた | I also had my doubts about that. |
問題が解った まだ歯が残ってるわ | See, that's the problem. You still have some teeth left. |
私は疑問を持った | I had doubts. |
私は疑問に思った | I had doubts. |
ごもっともな疑問 | Good questions all, sir. |
歴史に残る 疑問の一つなのです 船は沈没し | And this huge explosion is actually one of those question marks of history. |
でも筋の通った疑問がある | But we have a reasonable doubt. And that's something that's very valuable in our system. |
疑問ない | I have no doubts. |
疑問とは | I have the answer to a question that we've all asked. |
いくつかの問題点が残ってるが | Well, there are limits. Some issues and problems. |
まだ一問残ってるわ | You've got one more question left. |
疑問の余地がない | There is no room for doubt. |
どんな疑問がある | What about this, Mr Reasonable Doubt? |
ひとつ疑問がある | I just have a small point of concern. |
もう一つ 問題が残っています | Let's do one more. |
もし地球が丸いか平らな円盤か 疑問が残ったら そのままにしないでね Forumsに行ってぜひ質問してみて欲しい | Again, you can make some arguments about this pointing towards sphere or disk and you should do that. |
もっと頻繁に記憶にアクセスしたとしても 真の疑問が残ります なぜ経験と比べて | Now, I may be a bit extreme, you know, in how little appetite I have for consuming memories, but even if you do more of this, there is a genuine question |
1月に会って疑問を呈した | When we met in January, I expressed my doubts about the site. |
失礼 疑問 の意味が 分かってるのかね | Maybe you don't fully understand the term reasonable doubt . |
それにはちょっと疑問がある | I have some doubts about it. |
しかしその疑問がよぎった日 | (Laughter) (Applause) |
これらすべてのデータがそろっても どの様な因果関係があるのかという疑問が残ります | But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? |
ここで疑問がわいてきます | Very impressive. |
彼がなんて言うか疑問だわ | About what we're doing. |
現在の疑問は そしてそれは 本当に興味深い疑問なのですが | I'll go very quickly. |
関連検索 : 疑問が残ります - 疑問が残ります - 疑問が残ります - 疑問が残る程度 - 残りの疑問 - 何の疑問が残っていません - 疑問に思って - 残っ質問 - 問題が残っています - 問題が残っています - 問題が残っています - 疑問 - 疑問 - 疑問