"疑問を投げかけ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

疑問を投げかけ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

疑問を投げかけ
It is why I look to art.
先生は疑問を投げかけるだけ
This is done by children without the help of any teacher.
そして 彼女は疑問を投げかけ
Mortality is not going down, it's going up.
人生と同じく 疑問を投げかけるのです
It's not only the giving of answers.
とんでもない疑問を 投げかけてみました
So here are a couple of images from SOLEs.
世界中から政府に人々が疑問を投げかけ
In the majority of countries filing a request for information is free.
この数ヶ月 誰もが私へ投げかけた疑問
You know, for months, that's all anyone's wondered about me.
これは疑問を投げかけます 人は何に喜びを見出すのか
No! They go straight up! They get to heal, they get to recover and they go straight up!
この疑問を投げかけた人であり 見たままを信じたのです
That's what Aristotle,
今日は 100の問いを投げかけ
We have a long day ahead of us, so we'll go right into the programme.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた
The bribery scandal cast doubts on the government.
360度地平線を見渡せます この作品も疑問を 投げかけています
Again, a site found with a completely flat 360 degree horizon.
問題を投げかける正当な方法は
Chekhov said,
疑問を投げかけてくれます ハリケーン カトリーナの罹災後に誰もが見た写真です
Images often push us to question our core beliefs and our responsibilities to each other.
ある問いを投げかけたときでした
It started with me posing a question to my graduate student,
難しい質問を自分に投げかけるんです
I have to accept that there are no dumb users, only dumb products.
大きな質問が投げかけられました
What do you want to do next?
これは私たちががんについて知っていたすべてに疑問を投げかけました
lived much longer and did better than people who got placebo.
彼は疑問の声を上げた
He voiced his doubt.
彼は疑問の声を上げた
He expressed his doubt.
その研究は問題に新たな光を投げかけた
The research cast new light on the issue.
私は問題の核心を投げかけるつもりです
And then finally I'm going to throw, and I'm not being comprehensive here,
そして答える予定のない 問いを投げかけます
(Laughter)
タンパク質は何か この質問をグーグルに投げかけてみましょう
What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた
Her letter cast a new light on the matter.
ポスターは四角でなければいけないのか という疑問を投げかけています これはちょっとした だまし絵です
And here's just a series of experiments where I ask the question of does a poster have to be square?
世の中の見方に疑問を 投げかけるものを作ろうとしました その結果は この時点ではどうか
I'm going to work with him to create something different, something that's going to get people thinking, that's going to challenge the way we look at the world.
とても鋭い疑問を投げかけ 集団の大きさ 分集団 構成について 知ることができますが
So it's very important work, and they can ask some really good questions, and tell us about population size and subpopulations and structure, but they're constrained by lack of samples.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた
She threw a suspicious glance at him.
他にもいろんな的確な質問や 大切な質問を投げかけられますが
Are you serious? Thirty stories? How's that going to happen?
月は優しい光を投げかけた
The moon cast a gentle light.
疑念 疑問 不確実性だけです
No neat packages of faith, with Bible references to prove them.
容疑者が投降 容疑者 投降 確認せよ
Suspect down, do you copy? Suspect is down.
討論により構成されているものだと見聞しました 想定による圧制について疑問を投げかけ
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
彼はボールを投げつけた
He threw the ball.
袋を投げろ 投げるんだ
Throw the bag! Throw it! Throw the bag!
その木は長い影を投げかけた
The tree cast a long shadow.
ジェーンは私達に目線を投げかけた
Jane threw a glance at us.
その木は長い影を投げかける
The tree casts a long shadow.
成果がほぼすべて決まり 投げかける質問によって
So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.
建築におけるアバンギャルドが 常に自らが反対するものへの否定形で定義づけられることに対し 疑問を投げかけることです
And what we'd like to say with Yes is More is basically trying to question this idea that the architectural avant garde is almost always negatively defined, as who or what we are against.
この言葉はルシタニア号の 二度目の爆発に 疑問を投げかけているものです ウィリアム ジェニングス ブライアンは 手紙にこう書きました
The other quotes here, this is kind of that question mark on that second explosion.
石を投げてはいけない
Don't throw stones.
疑問
Question
疑問
Nothing but words.

 

関連検索 : 疑問を投げかける - 深刻な疑問を投げかけ - いくつかの疑問を投げかけ - さらに疑問を投げかけます - 疑問に投げます - 疑問に投げ込ま - 疑問に投げ込ま - 疑問に投げます - 暗い影を投げかけ - 疑問を上げます - 疑いをかける - 疑問 - 疑問 - 疑問