"発言"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 発言権所有 | Has voice |
| 誰か発言は | Who's got something to say? |
| 発言権所有者 | Voice |
| 発言の許可を | With the permission of the court! |
| 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた | What he said yesterday was not in accord with what he said last week. |
| 人々の発言と その発言の背景との 結びつきを | As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen. |
| 諸君 発言は順に | Fellas, please. Let's go in order. Just a minute. |
| 勇気ある発言だ | It's not easy to stand alone against the ridicule of others. |
| 発言を許します | Well, permission granted. |
| 発せられる言葉を | (Japanese) |
| 事の発端は彼の不注意な発言だった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| トムの発言は的外れだ | What Tom said was besides the point. |
| インパクトのある発言ですね | Schools as we know them are obsolete |
| 国民の発言権もなく | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| だれか発言してくれ | All right, let's hear from somebody. |
| 初めて言葉を発した | And its first word was a shout. |
| 彼の発言は慎重だった | He was guarded in his remarks. |
| TEDで耳にする モラル発言の | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with assault and battery. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with the crime of abusive language. |
| 彼は潮時を見て発言した | He seized an opportunity to speak. |
| 彼の発言がゴタゴタを起こした | His remark gave rise to trouble. |
| ジムはよけいな発言をした | Jim made a superfluous remark. |
| 私の発言を取り消します | I take back my words. |
| 私に発言権はありません | I cannot go to their meetings, |
| 初めて言葉を発したのも | And it really was a place where I learned to walk. |
| グラハム ベル級の発明と言えます | I then received my second patent and this is a big one. |
| ここでアインシュタイン君に発言権です | It's been obvious in my practice, to me. |
| この発表が嫌だと言うと | I didn't wanna stand up here today. |
| 策の無い発言は無力です | As long as the people support him, we are voices without steel. |
| トムに発言を許した方がいい | Tom ought to be allowed to talk. |
| 彼の不敬な発言は不愉快だ | His irreligious statements are offensive. |
| 彼の発言は逆効果になった | His remarks had the opposite effect. |
| 明日出発すると彼は言った | He told me that he would start the next day. |
| 私達は彼の発言に注目した | We took notice of his remark. |
| 彼女の発言にイライラさせられた | Her remark got on my nerves. |
| 発電所で会うと言ってたわ | Why, yes, that's right. |
| プラズマアンテナと言う物も発明しました | I have a bunch of other inventions. |
| 多言語翻訳機の開発過程を | Very good Oscar. I'll see you next week. |
| その場で発言して構わない | Who should get the best flute? |
| ガロアの発明した言語を使えば | And although these walls look very different, |
| お前が発明したと言うのか | My magic ring forced you to do as I bade! |
| 反発は言葉じゃない 俺達は戯言で一杯だ | Repulsive's not the word. |
| それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました | That's what engineers do. |
関連検索 : メイク発言 - 発言で - 発言バック - アドレス発言 - アドレス発言