"目を台無しに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

目を台無しに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs.
キャリアを台無しにさせて
You have ruined their career.
台無しだ
This batch is ruined.
台無しになるわ
It will jeopardize any attempt that we make.
すべてを台無しにする
Bring everything to ruin.
1番重要な目標は 台無しにしないこと でした
I had nothing of his huge stage presence.
パフォーマンスを 台無しにしたくない
I wouldn't wanna ruin your performance.
台無しにするなよ
Oh, yeah.
台無しにするのね
Destroying our lives!
台無しにするなよ
Don't mess up.
パーティを台無しにするなんて
Killing some poor sap at my 40th Birthday party, just to ruin it.
人生を台無しにする気か
You got your whole life ahead of you!
悪天候が式を台無しにした
The bad weather marred the ceremony.
美しい夢を台無しにするの
And spoil a beautiful dream?
あなた ウィスキーを台無しにしてる
For what you're doing to that whiskey brutalizing it with ice.
式を台無しにしてすまない
Sorry I missed the ceremony.
トムに週末を台無しにされた
Tom ruined my weekend.
俺は台無しにした ジョニー
Now, don't talk, Gus. Save your strength. I spoiled it for you, Johnny.
台無しにしてないか
We blew it, didn't we?
アールが台無しにしたが
Of course, Earle let it go to rot. Here we are.
台無しにしやがって
Ruin my business, Huh?
全て台無しだ
I blew it. I'm burnt out.
山場が台無し
Talk about anticlimactic.
サプライズが台無しよ
You've ruined the surprise!
台無しにしてしまった
I don't know how it got to be such a mess.
ラインが台無しになるわ
These things wreak havoc on one's lines.
素材が台無しになる
It will ruin our batch.
彼女はすべてを台無しにした
She ruined everything.
パーティーまで台無しにしてる
I'm ruining your party.
だが 君が台無しにした
And you just blew it.
一台に無線連絡し 彼に
Now, there's two more cars coming.
1台目 最初の2台は同じだ 3台目だ 128番トラックを追え
First one is... first two are the same, so... houston, we have our truck.
台無しにしてしまったぞ
And you've mauled it.
彼女を信じて台無しね
I screwed up trusting her, huh?
奇襲が台無しだ
There goes our surprise attack.
お陰で台無しだ
Bullshit! No, bullshit! You screwed me!
すべて台無しダ
You ruined everything.
絨毯が台無しよ
It's dripping on my new shag.
治療が 台無しよ
You can kiss all that healing goodbye.
写真 私を台無しにしてください
And what does she propose to do with the photograph?
オコナーの事件を 台無しにした人物だ
One guess who screwed up O'Connor's case.
俺の顔を台無しにしないでくれ
There's no need for me to lose my good looks over this.
おまえはすべてを台無しにした
You ruined everything.
なんで俺の人生を台無しにした
You destroyed my life for what?
旅行を 台無しに したくなかった
I wanted to... Believe me, I just...

 

関連検索 : 台無しに - 台無しに - バレルを台無しに - ビューを台無しに - ゲームを台無しに - パーティーを台無しに - パーティーを台無しに - 絵を台無しに - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し