"相互理解を強化"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
相互理解を強化 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
相互理解は平和を促進する | Mutual understanding promotes peace. |
友情は相互理解にある | Friendship consists of mutual understanding. |
相互理解は平和に役立つ | Mutual understanding makes for peace. |
我々の相互理解が必要である | Our mutual understanding is indispensable. |
我々は相互理解の種をまかねばならない | We must sow the seeds of mutual understanding. |
異なる文化的背景を持つ人々の 相互理解に貢献する とても重要な | Second, this will help us develop sympathy, compassion for others which is vitally again important to enhance mutual understanding amongst the people of different cultural backgrounds. |
標的と薬の相互作用を理解する為にそれぞれ | How do we choose a drug to manipulate that target? |
両国間の文化交流が進むにしたがって 相互理解も一段と深まっていった | As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. |
関係者の相互力学をモデル化した コンピュータ プログラムで解析しました これが解析結果で | I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. |
相互不理解の両側で互いを見交わしています 互いを見ると大きな混乱が生まれます | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
お互い理解したか? | Do we understand each other? |
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う | I think that is based on a lack of mutual understanding. |
お互いのことをよく理解し | We both know what the other one's capable of. Come on. |
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する | I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. |
お互いの 理解が足りない | Seems like we didn't understand each other there properly, eh? |
相互依存と 相互利益を もたらします さらに 相互利益が存在すると | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
相対性理論を理解する科学者は少ない | Few scientists understand the theory of relativity. |
いずれにせよ つながりによって相互依存が可能になり 相互依存が専門化を促し | But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. |
相互参照 | References |
相互参照 | Reference |
相互依存 | The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking that created them Albert Einstein INTERDEPENDENCE |
良かった お互い理解出来た | Good. Then we understand each other. |
非常に強い相互作用がある位置を示しています | They're not there for looks. |
人々の相互関係 私たちの相互作用 そして個人の集まりやグループを具象化したものです | Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. |
我々はお互い理想的な 相手なんだよ | We were made for each other, Sherlock. |
私たちはお互い理解し合えた | We could understand each other. |
つまり お互い理解できなくて... . | Well, I mean, seeing each other at the races and not... |
頼むよ お互い理解しあえるハズ | Please, I'm begging you. We can figure something out. |
私達がお互いにサポートし合う様に ゆっくりとコミュニケーションと 協調の過程を定着させ 自己確立と相互理解で | I would set boundaries for the voices, and try to interact with them in a way that was assertive yet respectful, establishing a slow process of communication and collaboration in which we could learn to work together and support one another. |
相互運用性 | Interoperability |
まず相手を理解しようとすること | He said you ought to just throw in a few simple things, |
まず お互い理解する必要がある | About what? |
相互作用する仕方を | But by measuring the way that |
相互尊重を教えるゲーム | But maybe brainwashing isn't always bad. |
物理的な観点から 宇宙を大きいスケールで理解したいも思うなら 唯一の問題になる相互作用は | But, before we get into this, theory actually made some important advances. |
相互排反と呼ばれています 相互排反です | And these type of conditions, or these two events, are called mutually exclusive. |
ユーザー の 相互 協力 | Users help each other |
メディアの相互作用 | Media interaction |
スイス チューリッヒ相互銀行 | GEMEINSCHAFT BANK ZURICH SWITZERLAND |
可視化の理解するを確認します | Good enough. |
お互いに理解し 思いやりを示しています | It's like, we are showing respect, one to each other. |
お互いを理解し 信頼を築き お互いを支え 良い質問を することを学び | And that's what we work to do with that group to get them to understand each other, to build trust among them, to support each other, to learn how to ask good questions, but also to learn how to explain concepts with clarity. |
不和を平和的に解決するという理念 戦争に代えて外交を行うという理念 相互依存の世界で 国民の機会と 安全性の向上に力を注ぐという理念です この理念を本気で守り抜くには 大使館前の警備を強化したり | They are also an assault on the very ideals upon which the United Nations was founded the notion that people can resolve their differences peacefully that diplomacy can take the place of war that in an interdependent world, all of us have a stake in working towards greater opportunity and security for our citizens. |
a cが相互的かどうかチェックする関数を コード化していきます | Now we're going to code that. |
人類の上昇 と言っています 生物同士の相互関連を 科学的には理解していますが | We misuse language, and talk about the ascent of man. |
関連検索 : 相互強化 - 相互理解 - 相互理解 - 相互理解 - 相互理解 - 相互に強化 - 相互に強化 - 相互に強化 - 相互に強化 - 理解を強化 - 相互理解で - 相互に理解 - フォスター相互理解 - 相互無理解