"相応"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 分相応に暮らせ | Cut your coat according to your cloth. |
| 首相を応援しろ | Support the prime minister! |
| 相応しい時をよ | The right time to strike. |
| 年相応にふるまえ | Act your age. |
| 身分相応に暮らせ | Cut your coat according to your cloth. |
| なぜ年相応にしない | Why can't you be like other kids? |
| 髪の毛も相応しくなく | But my skin color wasn't right. |
| 身分相応を好まれます | She likes to preserve the distinction of rank. |
| 君に相応しいお祝いさ | That's the best wedding shower ever, man. |
| 相応の対処をしないと | You need to take care of them. |
| 通常の反応だった 発達レベル相応の典型的な反応だった | Their response was typical for a species at their level of development. |
| 彼は年齢相応に振る舞う | He acts his age. |
| 彼は年相応の行動をする | He acts his age. |
| 裁判長には相応しく無い | but just the fact that he withheld this information |
| 対戦相手を応援してます | Yes, I know. |
| 君はこれに相応しいよ ジャニングス | You deserve it, my dear Jannings! |
| しかし それに相応しいのか | But does he deserve them? |
| 収入相応の暮らしをしなさい | Try to live within your means. |
| 市民に相応しい美徳の達成は | Enhancing the public good becomes a primary objective. |
| わたしの経歴も相応しくなく | My hair wasn't right. |
| この子らに相応しい先生達が | We need to be doing that. |
| 彼は身分相応な生活をしている | He lives within his means. |
| 年相応に中学１年生になったナターシャ | She learned English in three months. |
| シャイアの民に相応しい 大事な役目だ | Another opportunity for one of the Shirefolk to prove their great worth. |
| 今日は こいつに相応しかったよ | I think you earned those today. |
| まあ一応は上司だけど 相棒だろ | Well, and your boss, but more your buddy than your boss, right? |
| こいつにはどんなゲームが相応しい | What does this user deserve? |
| 対戦者として 相応しいのは誰だ | And who best to battle this singular opponent? |
| これは身分不相応な贅沢なものだ | This is luxury beyond my income. |
| かれらのため 相応しい報奨である | , A fitting reward. |
| かれらのため 相応しい報奨である | The reward to each is according to what he is. |
| かれらのため 相応しい報奨である | for a suitable recompense. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Recompense fitted! |
| かれらのため 相応しい報奨である | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| かれらのため 相応しい報奨である | A fitting requital. |
| かれらのため 相応しい報奨である | a befitting recompense for their deeds. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| かれらのため 相応しい報奨である | a fitting requital. |
| かれらのため 相応しい報奨である | An appropriate recompense. |
| かれらのため 相応しい報奨である | as a fitting recompense for their deeds. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Requital corresponding. |
| かれらのため 相応しい報奨である | a fitting requital, |
| かれらのため 相応しい報奨である | A fitting recompense (for them). |
| 自分の経歴に相応した生活をして | So for 11 years, I conformed. |
| 奴隷が相応しい子じゃないんです | He deserves better than a slave's life. |
