"相応し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 首相を応援しろ | Support the prime minister! |
| なぜ年相応にしない | Why can't you be like other kids? |
| 髪の毛も相応しくなく | But my skin color wasn't right. |
| 分相応に暮らせ | Cut your coat according to your cloth. |
| 裁判長には相応しく無い | but just the fact that he withheld this information |
| 年相応にふるまえ | Act your age. |
| 身分相応に暮らせ | Cut your coat according to your cloth. |
| 収入相応の暮らしをしなさい | Try to live within your means. |
| わたしの経歴も相応しくなく | My hair wasn't right. |
| 市民に相応しい美徳の達成は | Enhancing the public good becomes a primary objective. |
| この子らに相応しい先生達が | We need to be doing that. |
| 身分相応を好まれます | She likes to preserve the distinction of rank. |
| 自分の経歴に相応した生活をして | So for 11 years, I conformed. |
| 彼は身分相応な生活をしている | He lives within his means. |
| 彼は年齢相応に振る舞う | He acts his age. |
| 彼は年相応の行動をする | He acts his age. |
| そして相手の反応を受け モデルを更新し | You have to stand up in the moment to do that. |
| かれらのため 相応しい報奨である | The reward to each is according to what he is. |
| かれらのため 相応しい報奨である | for a suitable recompense. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Recompense fitted! |
| かれらのため 相応しい報奨である | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| かれらのため 相応しい報奨である | A fitting requital. |
| かれらのため 相応しい報奨である | a befitting recompense for their deeds. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| かれらのため 相応しい報奨である | as a fitting recompense for their deeds. |
| かれらのため 相応しい報奨である | Requital corresponding. |
| かれらのため 相応しい報奨である | a fitting requital, |
| かれらのため 相応しい報奨である | a fitting requital. |
| かれらのため 相応しい報奨である | An appropriate recompense. |
| かれらのため 相応しい報奨である | , A fitting reward. |
| かれらのため 相応しい報奨である | A fitting recompense (for them). |
| 奴隷が相応しい子じゃないんです | He deserves better than a slave's life. |
| 年齢相応に振る舞うようにしなさい | Try to act your age. |
| 彼は彼女よりこのポストに相応しくない | He's no more qualified than her for the job. |
| 彼女は相応しい男性を選んだのです | She picked the right man. |
| 俺に相応しいのを教えてくれないか | Will you advise me what to do? |
| 分相応の暮らしをするようにすべきだ | You should try to live within your income. |
| そのような行為は紳士に相応しくない | Such conduct does not become a gentleman. |
| お前の挨拶は客には相応しくなかった | I put my head in your hands to enjoy the shelter of your home. |
| 父上に相応しくあられよ もし 民を裏切れば | I hope for Gilraen's sake your father's blood flows through your veins. |
| 年相応に中学１年生になったナターシャ | She learned English in three months. |
| 分相応の暮らしをするように努めなさい | Try to live within your income. |
| どっちが相応しいか 決めようじゃないか | What say we settle this on the runway? |
| これは身分不相応な贅沢なものだ | This is luxury beyond my income. |
| 右側の実行部隊には 40歳の警官が相応しいでしょう | That force on the left, you can train a 19 year old to do that. |
