"相談相"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

僕には相談相手がない
I have no one to turn to for advice.
相談相手になるのです
Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park.
相談相手はいないのか
Not like a therapist. Like anyone.
私には相談相手がいない
I have no one to go to for advice.
相談し合う
Put our heads together.
何の相談を
Why? What on earth for?
ムリな相談ね
You see, you can't do that.
相談しても
Well, should we talk to her?
校長に相談は
Did you talk to the principal?
彼女は相談相手が欲しいんだよ
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ
She wants someone she can turn to for advice.
誰か相談相手を呼びたい気分だ
Maybe I'd like someone to negotiate my surrender.
ラジオの精神相談に
Then call one of those shrinks on the radio.
ものは相談だけど
I have something to ask of you.
私は姉に相談した
I consulted with my sister.
ゆっくりご相談を
Maybe we could talk this over.
私に相談されても
I...
マリーと相談してくれ
Why don't you talk to Marie, Jason?
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です
Mr Brown is our financial adviser.
相談に来てください
Please come to talk to me.
了解 彼と相談しよう
( suspenseful theme playing ) ( dramatic theme playing ) ( tires screeching )
20分間の相談に700ドル
Well, with Sylvia Browne I would think so.
警察に相談するのよ
Go to the police.
税金のことが良く分からないので 相談会に行って相談する
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
警察に相談してみたら
Why not try talking to the police?
相談したくて電話した
And then I don't know.
先に相談料を払ってね
Before you begin, I must ask that you pay in advance.
ご主人に相談すべきだ
Why don't you talk to him about it?
彼女は弁護士と相談した
She conferred with her lawyer.
彼は相談する人がいない
He has nobody to consult.
彼に相談してみませんか
Why don't we ask his advice?
誰にも相談せずにやった
I did that without consulting anyone.
誰にも相談せずにやった
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった
I did that without consulting anybody.
周りの友達に相談すると
I had children. I couldn't work. I had no working experience.
私に相談もしないで? 何故?
Right, Dexter? Without even consulting me?
支配人に相談しませんと
I'Il have to speak to the director.
もうけ仕事の 相談がある
I want to make you a proposition.
ご主人と相談します なぜ
I better talk to your husband about this.
みんな ポケットの金と 相談する
Everybody talking to their pockets
お母さんと相談したいわ
I think we should talk to her mother.
娘について相談しなきゃ
Mrs. Madison, we need to talk to you about your daughter.
相談した事一度もないわ
Well, we never needed one.
医者に相談した方がいいよ
You'd better consult the doctor.
依頼人は弁護士と相談した
The client talked with the lawyer.