"真理"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 真理と真喜は姉妹だ | Mari and Maki are sisters. |
| Shotwell 写真管理ツール | Shotwell Photo Manager |
| 真理は時の娘 | Truth is time's daughter. |
| 真理とは何か | Who invented life? |
| F Spot 写真管理ツール | F Spot Photo Manager |
| 秩序崩壊という永遠の真理です 社会衰退の真理です | So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay. |
| 写真を整理します | Organize your photos |
| 真理は多言を要せず | Truth needs not many words. |
| これ不変の真理なり | This is an immutable truth. |
| Flickrに写真をアップロード 管理する | Upload and organize photos in Flickr accounts |
| 時間は真理の父である | Time is the father of truth. |
| 真理を知りたいのです | I want to know the truth about justice |
| 真理恵ちゃん すごいなあ | That a girl, Marie! |
| ついに彼は真理を知った | At last he found out the truth. |
| 3 COLは真理値の割当てに | A true false assignment to that variable.. |
| 芸術の真の理解は ゲームオーバーになる | They're two floors away. (Laughter) |
| 写真の編集ならびにコレクションの管理 | Edit photos and manage collections |
| だから その情熱で真理を求め | But there is also a passionate commitment to the truth. |
| 理論は疑いのない真理として 証明されているが | But quantum theory adds a whole new wrinkle. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth). |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | Indeed We have brought the truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We have given you the truth, but most of you hate the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We brought you the truth but most of you disliked it . |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it). |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know. |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it . |
| われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った | We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. |
| 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない | Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth |
