"真面目"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 真面目なナンセンス と名付けたのは 真面目な側面では | So I think I'm actually the first one here I lead. |
| 真面目な話 | She's totally not kidding. |
| 真面目な話 | Don't get me started. |
| 真面目な話だ | No, this is for the truth. |
| 真面目な話だ | I carry nothing. |
| 真面目な話だ | No, I'm serious. |
| 真面目におやり | Be serious. |
| さて 真面目な話 | (Applause) |
| 真面目でもある | They learn much faster. |
| 真面目な話エネルギー省は | I don't know what in the hell he's talking about. |
| 彼は真面目な性格だ | He is of a serious turn of mind. |
| 真面目に答えてくれ | Seriously. |
| 僕だって大真面目さ | So was I . |
| 真面目では有りません | He's not serious. |
| ネットは真面目な事ですよ | The Internet is serious business. |
| 真面目に考えてますか | Can we take anything you say seriously? |
| 真面目に言ってるのか | Are you serious? I just... |
| 真面目にこう思ってる | For serious. Thanks, Derek. |
| 彼女は真面目な学生です | She is an earnest student. |
| これは真面目な話ですよ | There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse. |
| しかし真面目な話をすると | No one is at the beach. So there is a bright side to everything. |
| 君は真面目になれないのか? | Now, if only you had tried to make me your little princess. |
| 今年はもうすこし真面目に | The blue there is India. |
| 真面目で 危ういほど楽しい | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| 真面目よ あなたを逃がすわ | Well, what gamble are we going to play now? |
| 始まりは真面目なこの生徒 | And that's really what this is all about. |
| 冗談じゃない 真面目な話だ | You mean I'm inventing this for my own pleasure? |
| 彼女達は真面目な子たちです | They are sensible girls. |
| 学生は大部分が真面目である | The students are for the most part diligent. |
| 彼は今日は真面目にしている | He is being earnest today. |
| 根は真面目な人間なんだから | Sooner or later he's going to come to his senses. |
| なんて質問だ 真面目な質問よ | But I see what you mean. |
| ちょっとは真面目にやってよ | You'd better do something. |
| 私の性格は全然真面目ではない | My personality is not at all serious! |
| とても真面目なスイス人芸術家です | Sylvia's interested in art training. |
| 真面目にやりましょう それは b | So we've written it a couple of times, but let's just do it straight up. |
| そこで少し真面目になりました | I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
| 副保安官は 真面目ぶりやがって | Now that puppydog deputy's tryin' to take hisself serious. |
| 真面目なのは人々の投票の力だ | What is not silly is the power of the people's vote. |
| もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ | You must study much harder. |
| ここの学生は大半が真面目である | The students are for the most part diligent. |
| 少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから | Because it's working, put me in a poster now. |
| もう少し物事に対して真面目になれ | Take things a little more seriously. |
| 彼は以前ほど真面目に働いていない | He doesn't work as hard as he used to. |
| パーフェクトなしかめっ面 真実の目 全部好きだ | Got a body like a battle axe |
