"瞬間に"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 今も この瞬間も そう この瞬間も | Now, even now? |
| カニが触れた瞬間に | Oh! Good going. |
| 真実の瞬間 | There you go. |
| どのようにありたいのか すべての瞬間瞬間において 選ぶ力があります 今 ここで この瞬間 | And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world. |
| まさにその瞬間です | Tinker Bell is going to come fluttering down. |
| ビッグバンの瞬間に戻る必要があります この宇宙がうまれた瞬間 | To understand what might be happening, we must go back to the Big Bang. |
| 本当に感動する瞬間は | You've just got to be aware of it. |
| そして私はその瞬間に | And it felt really good to cry for my brother. |
| これはあらゆる瞬間に | You can't possibly read that. |
| そして次の瞬間 | Both are of the male sex. |
| そう言った瞬間 | But then I gave up and I said, Well, art is whatever. |
| 期待感をうまく構築しているか 瞬間瞬間に 次に何が起こるのか | When you're telling a story, have you constructed anticipation? |
| この言葉を聞いた瞬間に | Maybe we even know a baker. |
| 今この瞬間に送るのです | You can argue we're actually using swarms. |
| その瞬間にわかったのよ | At that moment, I knew. |
| この瞬間パン職人は | By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam. |
| 今この瞬間だけは | Come to me. |
| 今この瞬間だけは | Come to me |
| 言葉を聞いた瞬間 | Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. |
| その瞬間 皆さんは | They must have thought something, anyway. |
| これは ある瞬間を | So welcome to my home. |
| 生まれた瞬間から | It may have evolved to aid the baby's survival. |
| 朝 起きた瞬間から | And it involves a great deal of technique. |
| あの花を見た瞬間... | You will see, when I look at that flower I sit down something as... |
| 取った瞬間からだ | Right at the time. |
| 栄光と勝利の瞬間 | Death, wounds, the loss of my family, nothing frightens me. |
| 待ち焦がれた瞬間 | And we're praying it's ASAP |
| ジェット機は瞬く間に飛び去った | The jet plane flew away in an instant. |
| ジェット機は瞬く間に飛び去った | The jet plane took off in an instant. |
| 決定的瞬間を捉えるには ー | But technology alone isn't enough. |
| この瞬間にも 250万ユーザーがいる | It's extreme amounts of traffic. |
| 自分がこの瞬間どこにいて | But I do know that later, when I look back |
| 瞬く間に広がる野火のよう | like South Korea. |
| コンドームの膨らまし大会 瞬く間に | We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship. |
| 一方のスピンを測定した瞬間に | And that's a powerful kind of communication. |
| 聞いた瞬間に行っちゃった | I came as soon as I heard. |
| いいな この瞬間に集中しろ | Remember, concentrate on the moment. |
| その髪型が瞬く間に若者の間に広まった | The hairstyle soon became popular among young people. |
| 一瞬の間が生まれた | There was a momentary pause. |
| 私がつかまえた瞬間 | She was like the sunshine of September. |
| 今が歴史的瞬間です | So it's a continued fight. |
| 今この瞬間を楽しめ | That's the 'tude, dude. It's a new day. Carpe Diem. |
| 今この瞬間を楽しめ | Carpe Diem. |
| と クリスが言った瞬間だ | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| すばらしい瞬間です | They are talking about things they didn't see. |