"瞬間を捉えます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
瞬間を捉えます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
表れています 彼は街の瞬間を捉える | That tension resonates in the work of the photographer |
決定的瞬間を捉えるには ー | But technology alone isn't enough. |
長い時間のなかでの 一瞬を捉えた写真のようです | Every grain of sand is coming from somewhere and going somewhere. |
クマが姿を見せたのです その奇跡の瞬間を 捉えることができました | The cloud lifted, the wind was still, and even the bear showed up. |
コダック モーメントとは 私たちの日々の中で 捉えるべき瞬間 | Kodak became the standard of the Kodak moments. |
放出される瞬間を捉えられました この小さい矢印は約50キロを | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
人間社会にウイルスをわざと投げ込み その動きを研究し 感染の瞬間を捉え | This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early. |
しかし 私は瞬間を与えます | But give me a moment. |
私がつかまえた瞬間 | She was like the sunshine of September. |
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた | The next instant Hercules caught hold of the monster. |
瞬間を捕らえようと 手を伸ばす | Who's reachin' out to capture a moment? |
瞬間を捕らえようと 手を伸ばす | Who's reachin' out to capture a moment? |
人間が聞くように音を捉えるのです | So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels. |
本当に光栄な瞬間といえますね | What do we say about this kind of situation? |
捉まえた ツカマエタ | I got your leg, I got your leg! |
ワープアウトすた瞬間を 待ち構えて叩けば | Nero's ship would have to drop out of warp for us to overtake it. |
世紀の記憶の 人類の歴史の 決定的瞬間を コダック モーメント として捉えてきました コダックのおかげだったのです | Kodak captured the moment, the 'Kodak Moments', of my family, of my memories, of the memories of the century, the memories of humankind. |
光を見た瞬間を覚えてるか | You remember the first look when you saw it? |
常にある瞬間のことを 教えてくれます 自分が身体から切り離される瞬間 | I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home. |
ulが誤ってluになったと捉えましょう ここではelegantのeがaに間違えられたと捉えます | And so let's not say that this is pulse misspelled as pluse, but rather let's say this is U L misspelled as L U. |
人生に多大な影響を与えた瞬間を 私は覚えてさえもいないのです そういった瞬間を経験した方はいますか | You've been an important person in my life, was a moment that I didn't even remember. |
まさにその瞬間です | Tinker Bell is going to come fluttering down. |
この線は この傾斜を捉えます | If you take away a session you will go 12 down. |
瞬きをしたらその瞬間は消え 過去のものとなるのです | This moment will never happen again. |
ボールを打つ瞬間まで それを続けます | Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball. |
肯定的に捉えています | Steve Grand, in his book, Creation |
この考えが私を捉えました | Because the thing you have in your hand is what you can make influence with. |
自らをあまりにも堅苦しく捉えている人間ですから | There is also one big thing about humor, it really hurts. |
ある瞬間 微風を感じ始めます | Everywhere so dark. |
戦艦を1隻捉えました | I have one battleship on my scope. |
他の信号を捉えました | I'm picking up another signal. |
捉えた | Got you. |
日々の面白い出来事 たとえば家が火事になったら それは捉えるべき瞬間です 面白くはないですが | Also for beautiful panoramas, but also for funny things that happen in your life, probably your house is burning but it's time to capture. |
怒りの瞬間に 法的罰を考えて | As a deterrent, I mean. |
君が目をやった瞬間に見える | It never says, 'I'm too busy right now, so much reflecting to do.' Soft laughter |
最期の瞬間を | One last time Before he's gone? |
まさにその瞬間を見た | I just find it does capture it... |
本当に幸せを感じた瞬間だったのを覚えています | (Laughter) |
ビッグバンの瞬間に戻る必要があります この宇宙がうまれた瞬間 | To understand what might be happening, we must go back to the Big Bang. |
魔法を感じる瞬間です | Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. |
嫌な体験は瞬く間に消えてしまうのです | Bad experiences are quickly forgotten. |
創造の瞬間は 事実上つかまえにくいです | The moment of creation is elusive in nature. |
顔の特徴や一部を捉えます この大きくて反応の速い細胞が まず顔の全体を捉えます | And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid firing cells, first look at the general face. |
ソフトウェア割り込みを捉えました | Just caught a software interrupt. |
捉えたぞ | You got it. |
関連検索 : トレンドを捉えます - 瞬間をとらえます - 対象を捉えます - 機会を捉えます - 本質を捉えます - 意味を捉えます - 本質を捉えます - 意味を捉えます - 瞬間ます - 瞬間を覚えています - 本質を捉え - 瞬間います - 瞬間を傾けます - 瞬間を表します