"破裂"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

破裂 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

水道管が破裂した
The water pipe burst.
水道管が凍って破裂した
The water pipes froze and then burst.
心臓が破裂しそうでした
I was so scared.
キャンディピープルって 驚くと破裂するの
Hand over the sugar
頸動脈が破裂したのです
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
犯人に蹴られて  内臓破裂
That's when the killer kicked him...
彼の脳内で血管が破裂した
A blood vessel burst inside his brain.
頬を食い破り 舌を引き裂く
Sometimes they burrow through the cheeks and devour the tongue.
左脳の血管が破裂したのです
I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.
心臓が どきどきして破裂しそう
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
水圧が原因で管は破裂しました
The water pressure caused the pipe to burst.
何かが大きな音をたてて破裂した
Something went off with a loud noise.
地震のため水道の本管が破裂した
The water mains burst due to the earthquake.
爆破に暴動 切り裂き魔に 黒人の射殺
Bombin', rioting', sniping', shootin' the blacks?
破裂したのです 特に 告げられなくても
I had seven ruptures of my carotid artery.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった
His head was bursting with new ideas.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした
He had many capillaries burst in his legs.
勇敢Gontaは 化合物を被っ 骨折や破裂の器官
Brave Gonta suffered compound fractures and ruptured organs.
でんぷんに粘性があり 周りの湿気を吸収すると 膨らんで破裂します 破裂するとでんぷんをパンにばらまきます
Coagulation, caramelization and gelatinization when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they they kind of swell, and then they burst.
破裂してウィルス軍団が 溢れ出てきました 痛い! ですよね
And then it gets horrible when he bursts open and an army of viruses floods out from his insides.
例えば配当金として激烈なシステムの中で 破裂するだけです
The result of this does not provide better living conditions for everyone.
5 6 日は もったのですが それも破裂し 3度目の試みは
There was a second surgery which held up for five or six days and then it also fell apart.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
想像してください 破裂し 信じられないスピードで拡がっています
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
しかも 2つも見つかりました 一つは前の方にあり 既に破裂
What we saw in that kidney was that big blob there.
キャロリンをはじめ皆さんご存知の通り 太陽はいずれ内部破裂します
From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years.
動脈瘤破裂 とありました 驚くにはあたりませんが 警察の言い分では
And another, which involved a man who shot himself in the head, said, ruptured aneurysm .
でんぷんの破裂した中身を食べています ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます
So basically now we're eating yeast sweats sweat, burps and starch guts.
凍ってしまって 膨張していたのでした さらに破裂したため 酷い痛みでした
And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.
絞首刑 引き裂き刑 四つ裂き刑を
by hanging, drawing and quartering.
細胞壁が傷ついたり 破裂したりします しかし 顕微鏡で組織を観察してみると
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
しかし入れ過ぎに注意してください さもなければ風船は破裂してしまいます
Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.
2つに分裂して分裂するつもり two核分裂生成物 とも大幅に
You have fissile nuclei. That means this is a nucleus.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから 彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
有糸分裂の
And then you can guess what happens in anaphase Il.
頭の裂傷で
Multiple lacerations about the head and neck area.
壁に亀裂が
Everything's shaking.
交渉決裂だ
They say no.
裂け谷なら...
Did you hear that?
じゃ破産して 破産?
I can't raise that kind of money, and you know it.
破壊せよ 破壊せよ
The regime is shaking its fist at the world.
できた細胞が自己複製し 分裂し また分裂し
And that one cell reproduced itself, dividing, dividing and dividing until there were 10 trillion of them.
有糸分裂と似た方法で 分裂する この段階を
And then in meiosis 2, these things get split in a mechanism very similar to mitosis.
減数分裂では
They replicated and then they split apart.

 

関連検索 : 破裂音 - 破裂率 - ベアリング破裂 - ライン破裂 - プラーク破裂 - パイプ破裂 - 破裂バブル - 破裂ディスク - 破裂テスト - 心破裂 - 破裂板 - 破裂テスト - と破裂