"社会のニーズに対応"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
社会のニーズに対応 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません | Your system isn't suited to our company's needs. |
ニーズに応えたのです | Everybody was skeptical. But it turns out that it plugged into something that was both a market and a human nature insight. |
ユーザーの情報ニーズに 応えること | Gomes Our goal is actually to make improvements to Search that just answer the user's information need. |
良い結果を生みますか? ニーズに応える社会的な成果や 仕事上の成果をもたらし | Does it make your job or life easier, or does it create positive consequences that a customer desires. |
絶対会社の奴だ. | No. I saw someone. |
そういう人たちのニーズに対応でき そういう人たちを完全な市民として 受け入れる社会を目指しています | Together, we envisage and enact a society that understands and respects voice hearing, supports the needs of individuals who hear voices, and which values them as full citizens. |
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
先程の社会問題に対して | Let's find out. |
選択の社会に飛び込びました 彼らは どう対応していいのか | The older generation jumped from nothing to choice all around them. |
このデザインで多くの賞を獲得し 私たちもすばらしい経験ができました 私たちはデザイン会社のニーズと 会社のなかの個人のニーズを | And for us, it's been great because it's won loads of design awards. |
施設を出ると 社会に適応する | They learn to defend themselves, or they go under. |
自治体は経費を抑えて インフラと社会ニーズともに対処することができます それによって | Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs. |
社会は実に早く技術に順応します | What does this all mean? |
会社の方針に関する対立から... | Over the direction of the company |
通信会社がアメリカ国民に対し | The Foreign Intelligence Surveillance Act. |
社会に対し 何をしますか | Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? |
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです | Tom is going to apply for a job with a computer company. |
その会社は私の注文に応じてくれなかった | The company couldn't fill my order. |
社会に対する科学の影響は大きい | The impact of science on society is great. |
患者の根本的な 健康ニーズに対応しようと言う アイデアがあります 正直に言って | Jeff, I have this idea that we could mobilize college students to address patients' most basic health needs. |
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
人間の社会では 迅速かつ速やかに法的な対応が 今回の非道な犯罪を 犯した者達に対してね | Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity. |
シェルドン 社会に順応していくための核となるスキルが | 3 24 amp gt amp gt I like your humor. |
国際社会の反応なのです ご紹介します | So that was the answer to all the Yemeni people. |
我が社は 2000年問題への対応は万全です | We're thoroughly prepared for the millennium bug. |
絶対電報会社のせいじゃない | I'll call. Don't bother, huh? |
ある会社が 別の会社に相対に 安価または高価を見てみましょう それでは 会社 A と会社 B をあるとしましょう | Let's see if we can use it to make a judgment about whether a company is cheap or expensive relative to another company. |
参加者に様々な社会的集団に対しての | Let me just give you an example from a recent study that we conducted. |
消費社会となりました 対照的に | Japan was the first non Western society to embrace it. |
ここは 絶対会社に見つからない | We'll be off the Company's radar here. |
そんなに厳しいセキュリティーは 会社の幹部だけに適応する | The Company would only do that for the inner circle. |
なかったと思うのですが HIVに非常に迅速に対応した 同性愛社会では コンドーム利用率が | And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high the gay community responded very rapidly to HlV, with extremely little help from public health nerds, I would say that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really |
非常にまれです インドの社会では女性に対し | It's very rare among countries to have this kind of pattern. |
一応アルマジロ社の社長でしょ | You are the president of Armadillo. |
どこにもひけを取らない インドのグローバル化に 対する適応力です 東インド会社と帝国の支配下で | And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization. |
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など | So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc. |
現実社会への適応が難しく 適応できたのは ウェブの中だけでした | And most of them, with the exception of SCRlPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world only on the Web. |
彼がその会社を今日の会社にした | He has made the company what it is today. |
会社 は やめてくれない どう対応すればいいか さっぱり分からない | And they won't stop, and I don't know how to deal with that. |
階層問題に対する 消費社会論の著である | It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. |
ゴジラは絶対に皇居 スポンサー会社の看板を壊さない | Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. |
生活していたのに対して 我々は社会的学習と言語を用い 周りの環境を必要に応じて | Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. |
社会適応する為の機会が 与えられている 君の場合 時間と | Each of us is afforded as much opportunity as possible to fit in with society. |
正しいことをやろうという会社が現れたんだ この会社を応援したかった | So here, finally, was a company trying to do it right. |
これらの社会問題のほとんどに 上手く対応できていません 非常に密接な相関関係です | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
関連検索 : ニーズに対応 - ニーズに対応 - ニーズに対応 - 社会のニーズ - 社会のニーズ - ニーズへの対応 - ニーズへの対応 - 人道ニーズに対応 - 当面のニーズに対応 - 彼らのニーズに対応 - 社会的ニーズ - 社会に適応 - これらのニーズに対応 - あなたのニーズに対応