"社会的ケアの必要性"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| メンタルヘルスの部分を改定し このシステムに精神 社会的ケアと 精神 社会的カウンセラーを追加しました | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| 総合的で徹底的な ケアを必要とする 若者や大人のための | Most of those funds are associated with adolescents and particularly adults who are severely disabled, individuals who need wraparound services services that are very, very intensive. |
| 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
| オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう | Automation is bound to have important social consequences. |
| よって それに答える社会的方法が必要でした | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? |
| 社会は被害者のケアをしてはくれません | We don't do enough as a society. |
| 社会的苦痛には5つの要素があります 地位 確実性 自主性 関連性 公平 | Tylenol actually reduces social pain it's been studied in controlled studies. |
| 私達の社会は 前のように 模範的な父親像が必要です | And it's a very hard line to make. |
| 社会的健康決定要因です | I took care of in that HlV clinic. |
| 社会的正当性について語る | So what kind of a contributor was I? |
| ニックは私の会社に来る必要はない | Nick doesn't need to come to my office. |
| ニックは私の会社に来る必要はない | There's no need for Nick to come to my office. |
| 女性は経済的にも社会的にも性的にも男性と同等でした | The double income family was the standard. |
| 会社はお金を必要としていた | The company was in want of money. |
| 3つ目は社会からの要請です 社会的要請とは 農薬を減らすよう | And thirdly, public demand. |
| この会社では肉体労働が必要です | Manual labor is necessary in this company. |
| 脳の観点からすると社会の重要性は | It's quite surprising. |
| 一番の強みは社会的知性だったので | She's working her way through college. |
| 本当に可能性を持つ社会的イノベーションを | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| すべて人は 衣食住 医療及び必要な社会的施設等により | Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights states |
| ジェンダーアイデンティティの理解には 社会学の理解が必要です | All of that's sociology. |
| それを理解するには時間が必要です 彼の人生の社会的側面は | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| 例えば 社会的要因 私たちは革新性においてヨーロッパ最下位です | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| その会社では高い専門性が要求される | A high degree of specialization is required in that company. |
| 社会的な制約に基づいて行動するのです そして重要なのは 社会的制約は | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| メディア会社が 必要とするものはすべて です | What do we typically finance? |
| ジェンダーアイデンティティの理解には 社会学の理解が必要です ジェンダーアイデンティティの 根っこは社会学にあり | But it's important to have a grasp on it if you're going to have a grasp on gender identity. |
| そこまで重要ではありません 社会的流動性が高いからです | And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important. |
| 会社を運営するのに法律家が必要なのは | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| 社会的 政治的 そして経済的に 性別の平等を信じる人の事 社会的 政治的 そして経済的に 性別の平等を信じる人の事 私の曾祖母は | Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes. |
| も必要です 技術系の会社であれば 技術スキル | And you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| 1人ひとりと話すには 社会的インフラを 一から作る必要があります 新しい職業が必要なのです | What we do, we work one on one, and to work one on one, you have to create a social infrastructure that doesn't exist. |
| 1. 統一された標準的定義の必要性 | Recommendation 1 |
| 基本的には 社会的な性質を持つ ゲームと言えます | So what type of game is this? |
| 会社をやっていくのに必要なすべてのスキルを | But, you know, not everybody has all these skills. |
| PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと | And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PlSA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible. |
| だからそれをクラスで行うために これらの社会的スキルが必要となります | It's an entirely different skill to be in tune with your own thinking, and so, in order to do that in the classroom, those social skills need to be in place. |
| 我々の社会的現実 今の社会的現実の上行使 必然的に大衆文化が浸透 私はそれが私達が保つことが重要だと思うこれらの2つの種類 | It's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities, social realities that are now inevitably permeated by pop culture. |
| いや成長は必要だ 貧困根絶に必要だ 技術革新に 社会の安定維持に | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| この会社の全てを得る必要があると言います | So he says, you know what? |
| 遍在性 多様性 特殊性 複雑性と社会性です 遍在性 多様性 特殊性 複雑性と社会性です | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. |
| 同じ社会経済的背景 同レベルの知性 同レベルの外見や | And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. |
| 地域がこのエネルギー会社を所有し 地域がこの会社に投資し 私たちが必要とする | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
| 善と価値あるものを広めることが必要なのです 同じように社会的ネットワークは | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| 会社を経営する上で 社員の配置転換を行う必要があります | Job rotation is essential to running a business. |