"社訓"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

これはわが社の社訓にもあるからな
This is one of the founding principles of our organisation.
士官達は訓練以外に 社交も必要ですから
My soldiers are in great need of training and my officers in ever great need of society.
その会社では 男も女もみなよく訓練されている
Every man and woman in the company is well trained.
技術系の 職業訓練もあるし 大学の社会人クラスもある
They have art coops that offer classes, adult extension program at the university.
日本人は社会生活に関する限り よく訓練されていない
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
訓練
An exercise?
訓練
Training?
教訓
Listen.
教訓 ええ
Lessons?
訓練した
I've had training.
次に教訓
Second comes the lesson.
訓練士は
Doghandling.
訓練中だ
We have a training mission.
歩行訓練
Do you know what that means? Like an ambulance?
シェル社とエニ社の子会社が
Now, on the surface, the deal appeared straightforward.
訓練生 敬礼
Graduates, salute!
今の教訓は
Never leave your leader.
これも訓練
Is this part of the training?
戦闘訓練を
Combat?
訓練は終了
Exercise terminated.
Bluehost 社と Dreamhost 社
I first want to thank our Golden Gate sponsors
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など
So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
アメリカ 一社 イギリス 一社
One American, one English.
フリーなスポーツ訓練センター
The Free Sport Training Center
いい教訓だな
That one actually made a lot more sense than the others.
リーダーシップの訓練です
My argument is, he doesn't need sensitivity training.
訓練してるの
Just training myself.
訓練は終了だ
Training is over.
フライト訓話 地獄篇
The flight cautionary tale from hell. Didn't they have some kind of hypersleep malfunction?
慣れろ 教訓だ
Lesson one, get used to that.
それが訓練だ
Archer how else are you gonna learn? Okay, he's down just the
Quest Diagnostic社とLabCorp社は
(Laughter)
エクスカージョン社 社長 D. G. ヒル
From D.G. Hill, President of Excursions Unlimited.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である
Military training is training given to soldiers.
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ
So remind them if reminder is profitable
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
And advise, for advice benefits the Muslims.
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ
Therefore advise, if advising is beneficial.
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
And remind the Reminder profits the believers.
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ
Therefore remind, if the Reminder profits,
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
And admonish, for verily admonition profiteth the believers.
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する
And remind, for the reminder benefits the believers.