"禁止されている場合を除き "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ブラックカードの場合 口禁止 | But this is a black card situation. Discussion over. |
| 質問禁止令は 公式に解除された | Restore your right to ask questions. Yes? |
| 嘘をついて 禁止された物を戦場から取って | Lying about where you were, taking forbidden items from a battlefield. |
| ヘルペスの場合を除き | Except for Herpes. |
| ユーザによるブックマークの作成を禁止する場合は このオプションを選択してください | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| ユーザによるブックマークの編集を禁止する場合は このオプションを選択してください | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| 禁止されてるんだから | By the way, |
| ユーザのホームディレクトリ以外のファイルシステムの閲覧を禁止する場合は このオプションを選択してください | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| リンチは法律で 禁止されてる | There's a law against lynching. |
| あらゆることを 禁止する標識です 遊泳禁止 ハイキング禁止 何でも禁止 | But I found a sign for Russian speaking people, and it was the best sign ever to say no. |
| 停止している場合は再生 再生している場合は一時停止 | Play if stopped, pause if playing |
| 殺人は法律で 禁止されてる | There's a law against murder! |
| 勤務中の喫煙は禁止されている | Smoking on duty is not allowed. |
| 勤務中の喫煙は禁止されている | Smoking on duty isn't allowed. |
| キャンパス内での飲酒は禁止されている | No alcohol is allowed on campus. |
| 私は１０時以降の外出を禁止されている | I am forbidden to stay out after 10 o'clock. |
| 多くの場所で自転車は禁止されました | This is how it looks today all traffic jam. |
| しかし今日では 公共の場での喫煙は禁止されたり きびしく制限されている | But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. |
| ヴァンパイア差別は ルイジアナ州で禁止されてる | Discrimination against vampires is punishable by law in the great state of Louisiana. |
| 核兵器は禁止され | They'll think the tragedy was caused by a nuclear explosion. |
| そこでは立ち入り禁止になっている場所を | This is the actual catacombs in Paris. |
| すみません 禁止されています | I'm sorry, you are not allowed to. |
| 武器の輸出は禁止されていた | The export of weapons was prohibited. |
| 武器の輸出は禁止されていた | Arms export was prohibited. |
| 武器の輸出は禁止されていた | The export of arms was prohibited. |
| 武器の輸出は禁止されていた | The export of arms was not allowed. |
| この地域では狩猟は禁止されている | Hunting is prohibited in this area. |
| コンプトンさん 犯行現場は立ち入り禁止だ | Mr. Compton, this is an official crime scene. You can't be in here. |
| 場合を除き SUVのにアップグレードしたいのですが 私は29の場合は 提供できる... | Unless you'd like to upgrade to an SUV, which I could offer you for 29... |
| ログアウトを禁止する | Disable Logout option |
| スクリーンロックを禁止する | Disable Lock Screen option |
| ダウンロードを禁止する | Prevent Downloading |
| コメントを禁止する | They should have their accounts revoked. |
| 私たちは誰を支援するために禁止されている | We are forbidden to assist anyone |
| 禁止されてる事やるのってスリルあるだろ | Just don't get caught. |
| 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている | Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. |
| 歴史上でかつて禁止された | We've heard about this and that. |
| ここは大型車の通行は禁止されている | There is no passage for big vehicles here. |
| 国立公園内での狩猟は禁止されている | Hunting is banned in national parks. |
| 国立公園内での狩猟は禁止されている | Hunting is not allowed in national parks. |
| 国立公園内での狩猟は禁止されている | Hunting is prohibited in national parks. |
| 国立公園内での狩猟は禁止されている | Hunting isn't allowed in national parks. |
| ペットが禁止されているのは言うまでもない | It goes without saying that pets are not allowed. |
| 俺の場所で喧嘩は禁止だ | What's going on here? No fighting in my place. |
| ピアを禁止 | Ban Peer |
