"禅"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は座禅を組んだ | He sat in Zen meditation. |
| 禅と安らぎの場所だ | what are you doing here? |
| 禅の公案に聖書の引用 | Zen koans and bible quotes. |
| 禅僧侶であふれているショッピングモールは | (Laughter) |
| ちょっと禅の精神みたいだな | That's a pretty zen attitude. |
| 卓球は禅と一緒で リラックスするんだ | It is very Zen with pingpong, you have to just to relax. |
| 禅僧みたいにふるまってるけど | How are you staying so zen through all this? |
| しかし禅宗徒の場合は 9月中頃に | Why don't we? Well there's nothing to tell us, Look at the Moon. |
| 禅は私たちの心を鍛練するといわれる | They say Zen cultivates our mind. |
| 禅は私たちの心を鍛練するといわれる | They say that Zen strengthens our mind. |
| 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる | I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. |
| 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています | Zen priests beg for alms near Shinjuku station. |
| ヨガのポーズとか坐禅とか 呼吸を意識するとか | So as a neuroscientist, you know, how could this be happening? |
| そう ちょっと退屈ですが 禅モードに入る人もいます | People seem to love it. |
| この2行に凝縮されています 禅師の僧璨の言葉です | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| 禅坊主じゃあるまいし 毎日毎日 一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ | What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. |
| 私のアドバイスに従えば すっきりした 禅のようなプレゼンになります それは | Number three the handouts you give are not your presentation. |
