"私たちのせい"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちのせい - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちのせい
Because of us.
それは私たちのせい
We call this democracy !?
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた
The news dashed our hopes.
あまりにも私 私たちの幸せ
Thank You. I'm just very happy that I've met you.
私たちを生き残らせたい
I don't want to just survive.
どの私たちが持っていません
Which we won't have.
私たちの幸せな人生へ
To our happily ever afters!
私たちはその知らせを聞いて驚いた
We were surprised to hear the news.
私たちは待ち伏せされています
We're being ambushed.
彼は私たちを仲違いさせた
He set us by the ears.
私のせいで落ち着かない
It's never really made you uncomfortable, has it?
パパ 私たちのせいで人が死んだのよ
Dad... a man is dead, and we're responsible!
私たちは戦いません 今は...
We are not going to attack right now!
彼女は私たちを追い出せるのよ
She can kick us out!
そのニュースは私たちを驚かせた
The news took us by surprise.
彼の話は私たちを笑わせた
His story made us laugh.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた
We were all surprised at the news of his death.
私たちの行い 私たちの考えが
To the way our life evolves.
私たちは成功しません 私たちの技術はこの古い銀河にあって
If technologies don't last and persist, we will not succeed.
私たちは子供たちを静かにさせておいた
We kept the children quiet.
ちょっと待って  私のせい
(sound of a police siren)
彼の振る舞いは私たちを悩ませる
His behavior troubles us.
私たちはラットの言葉は話せませんが
Now how do we communicate with rats?
彼は私たちのどちらもしりません
He knows neither of us.
彼は私たちのどちらもしりません
He doesn't know any one of us.
私たちを行かせてください
Let us go, please.
幸い私たちには見えません
Raise your hands.
私たちは勇気を失いません
Do not lose heart.
私たちが大切にするすべての思い出を 私たちは忘れません
We will remember all the memories we treasure.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた
I heard the news that our team had won.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた
His sudden death surprised us greatly.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた
We were all surprised at the news of her death.
雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった
The rain made it impossible for us to go on the picnic.
まもなく私たちはその知らせを聞いた
It was not long before we heard the news.
私たちは彼を行かせた
We made him go.
私たちのチームに入りませんか
Would you like to join our team?
私たちなのかもしれません
But maybe it's something different. Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
私たちはものを光らせます
We make things grow.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ
The news gratified us.
私たちは太陽系の中心にはいません
So we live in the boonies.
私は私たちの計画について何も話しませんでした
I didn't say anything at all about our plan.
私は金の持ちあわせがない
I have no money on me.
せいぜい 2013年の春までの場所になります 私たちが同行している場合 私たちは幸せになります
So you can say what you probably think, that this is a tall order for a government which, at most, will be in place until the spring of 2013.
私たちは誰もフランス語が話せない
None of us speak French.
私たちには分かっていません
But what does that mean?

 

関連検索 : 私たち私たちの - ではない私たちのせい - 私たちは幸せ - 私たちは待たせ - 私たちの誓い - 私たちの違い - 私たちの集い - 私たちについて私たち - 私たちの - 私たちの - 私たちの - 私たちの - 私たちの - 私たちの