"私たちの言葉遣いで"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちの言葉遣いで - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか
Little things. Couple of comments you made.
言葉遣いが独特だ
You've got such a way with words.
不毛の言葉です 私たちは
This is the language of sterility.
言葉遣いの綺麗な人が好きです
I like people who use language beautifully.
言葉遣いに気を付けろ
Watch your language.
私の言葉は陛下の言葉です
Thanks to the King. Never forget that!
やたら難解な言葉遣いを翻訳してたんです
of the teachers' language patterns. Translating their doubletalk...
私の言葉に背いた
Yet you disobey me.
私たちはこの言葉をよく使います
So, again, this idea of workarounds.
私たちは彼の言葉に腹を立てた
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた
What he said made us angry.
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです
You should always be careful in your speech.
私たちはこの4つの言葉をみて
Let me show you what happened when we did this.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい
Please keep your language decent while my parents are here.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである
Our words are potentially ambiguous.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき 一冊の英文法書と出会った
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私たちが言葉を習得すると
Let me explain to you why.
私が作った言葉で
One thing is, it's unpronounceable.
言葉は 私たちの思考や世界の見方
It's about the values behind the words, and how we construct those values.
私の言葉を忘れないで
My body is numb with grief.
私の言葉を聴けばいのちを得ます
Don't be afraid. From now on you will be catching men. Come to Me and listen to My words, hear Me, and you shall have life.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word has already gone out to our servant messengers.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We have already given Our promise to Our Messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We decreed that Our Messenger servants
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
言葉では私の真の気持ちは伝えられない
Words cannot convey my true feelings.
彼の言葉に私は驚いた
His words surprised me.
彼の言葉に私は驚いた
What he said surprised me.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた
Helen's words suddenly filled me with new energy.
この言葉を私に言った
He said to me.
エリオットが私に言った言葉です
This is an ocean planet.
私たちはラットの言葉は話せませんが
Now how do we communicate with rats?
私たちの内なる世界を形作っていく 私たちの言葉や行動が
Our thoughts and feelings form the world within us.
私たちはこの機械の言葉に合わせて
And this is what we're designing for.

 

関連検索 : 言葉遣いで - 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 旧言葉遣い - サンプル言葉遣い - 言葉遣いと - オープン言葉遣い - 負言葉遣い - シャープ、言葉遣い - イタチ、言葉遣い - ポリシー言葉遣い - テキスト言葉遣い - オリジナルの言葉遣い