"私を遠ざけ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない | I have to commute all the way from a distant suburb. |
| 艦隊をデス スターから 遠ざけるのだ | Move the fleet away from the Death Star. |
| 彼女は近ごろ彼を遠ざけている | She keeps him at arm's length these days. |
| 悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう | Dwell without him... unless ye repent. |
| エレーンを遠ざけるために すべてを話す | In order to keep Elaine away from you, I am prepared to tell her everything. |
| リリアン 私は彼等を遠ざけようとしていたんだ だが 君が... | Lillian, I have tried to keep those people off your back, but you've got... |
| 私は独り者だよ 遠ざけなくてもいいだろう | Oh, Grigory Panteleyevich, you're so stern with me, poor widow. |
| 問題は如何に警察を遠ざけるかだ | That's not it at all. |
| 彼女は彼を遠ざけたいと思っている | She wants to keep him at a distance. |
| １日１個のりんごは医者を遠ざける | An apple a day keeps the doctor away. |
| 私たちから遠ざかっています さらに遠い銀河を見ると | If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you. |
| これで痛みを抑え 記憶を遠ざけてるんだ | This is how they hold you, Lloyd. Please, give me |
| わざわざ遠回りすることはない | Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close. |
| 12年間私がいたのは 数学 物理学 生物学 化学から 私を遠ざけるところだった | 12 years, in an organization, that, pushed me away from mathematics, physics, biology or chemistry. |
| 落ち着いて とにかく 彼をここから遠ざけよう | I don t know. Well, he can t stay here. Take it easy, darling. |
| 男たちは女たちを遠ざけ 巨人たちと商談した | You men kept women away to deal alone with the giants |
| 遠ざけたい記憶だったのだと思います | I can't remember much about the first days after the diagnosis. |
| 昔子供たちはブギーマンを遠ざけるために それを唱えてた | It was just something that the kids say... to keep the... boogieman away. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they have been banished from the place of hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Truly, they are expelled from hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Verily far from hearing are they removed. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Verily, they have been removed far from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | They are barred from hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they are debarred from even hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Lo! verily they are banished from the hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | The satans are barred from listening to anything from the heavens. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Most surely they are far removed from the hearing of it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | indeed they are debarred from overhearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed, they are kept at bay even from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they, from its hearing, are removed. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | They have been precluded from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. |
| もっと速く遠ざかっているのです 個々の銀河は加速して私たちから遠ざかっています | If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
| それはわしが言ったことだ 警察を遠ざける方法だ | I heard that. That's what I said. |
| どう完成させるか 考え直す時間は 十分にあるのです 私はデバイスを遠ざけろと | There's plenty of time for us to reconsider how we use it, how we build it. |
| 遠くの銀河は我々から遠ざかっている | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| 銀河を見ると遠ざかっています | The universe is not only expanding. |
| 人類をこの深い溝から遠ざけるよう 先導したのです | Hawken fulfilled business and industry, |
| 彼は私の努力をあざけった | He mocked my efforts. |
| 私達は遠くに船を見つけた | We caught sight of a ship in the distance. |
| 遠いところを わざわざおいでくださってありがとうございます | Thank you very much for coming all the way to see me. |
| 私と ふざけてただけだろ | Toying with me? |
| 彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた | He went out of his way to find the house for me. |
| 彼は政治から遠ざかった | He distanced himself from politics. |
| 他には障害物から遠ざける項を 導入する方法があります | That way we stay away from the obstacle. |
