"稀少"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 稀な毒物で... | What do you mean wish...? |
| 見られるわけではありません ごく稀に 人間が少しの間 | So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms. |
| 腎臓癌は稀な病気だ | Very quickly they told me, |
| あなたがしてきた ER 稀に ...稀にない単語は本当にありません | ' Well. Thanks once more. |
| ご存知の通り とても希少な種なんです 世界的にも稀なペンギンなんです | I thought I was going to study the social behavior of Galapagos penguins, but you already know penguins are rare. |
| ピカソのような画家は稀だ | Such painters as Picasso are rare. |
| 彼は稀に見る勤勉な男だ | He is as diligent a man as ever lived. |
| ジェイ 稀だという意味の'レア'と | Rare tem! Real? |
| 私は稀な事を行っている | What were you saying about the revolution, Count? Oh, merely that I escaped with most of my fortune. |
| この時計は 類稀なる偉業を | Why this watch? |
| 確率は0.01以下 極めて稀です | Well, we calculated it. |
| ここに雲があるのは稀ですが | So, welcome to the Golden Desert. |
| 3つ目の稀だが非常に重要な | And there are lots of those. |
| 2000年の選挙のように ごく稀に | Here is where it can get a little tricky. |
| 事は本当に稀です マネージャーの皆さん | There are very, very few things that are that urgent, that need to happen, that need to be answered right this second. |
| 世界でも稀に見る質と規模の | Government had no budget. |
| これはとても稀な時計みたいだ | You're the one guy that makes me wish they never repealed prohibition. Something tells me this is a very unusual watch. |
| そして最も稀に脂肪成長している | 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, |
| 稀なフィードバックの輪です 医療機関の多くでは | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| 稀にみる知性美貌 乗馬や水泳の才能 | Extraordinarily intelligent, pretty, graceful. |
| とても優秀で 稀な一人の医者がいました アリス スチュアートです アリスが稀有であった理由のひとつは もちろん | In Oxford in the 1950s, there was a fantastic doctor, who was very unusual, named Alice Stewart. |
| しかし他にもっと稀な症状があります | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| TEDには類い稀なる才能が溢れています | It takes lots of experience to learn how to care for people. |
| この分野で働き始めたとき自閉症は稀で | Well, this is much more prevalent than we thought at the time. |
| ただ野生では 60年生きることは稀でしょう | Of course, I gave them names. |
| 彼が本を読むことがあっても ごく稀なことだ | He seldom, if ever, reads a book. |
| いかに稀小な生き物だったかを示す逸話です | They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. |
| 近年のこういう事象はほんとうに稀なのです | We saw no other mass mortality events. |
| それらの会社のローンがデフォルトする事は非常に稀である | Companies that have really good cash flow. |
| 彼ですら立ち止まり 補給する稀な瞬間が必要だ | But even a fugitive cannot live by flights alone. |
| この稀な癌のマウスモデルがないという課題がありました | The next step would be to put this molecule into mice. |
| 地球上でひとつの種しかいないのは稀なことです | (Laughter) |
| 突然死する人はいません 突然死は稀になりました | It's quite likely in an audience this size this won't happen to anybody here. |
| あなたのような類い稀な方にご出演いただきたくて | People of your calibre are very rare today. |
| 稀なケースを除いて 血管は通常つくられることはありません | And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| この惑星で大規模な協力が 見られることは極めて稀です | Think of it like this. |
| 今日はこれから 大変稀な扁平上皮性癌と その原因でありアンドラッガブルな | And so, please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute, called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule. |
| あるいは もう少し危険なものに変えられれば 多くの子どもたちの力を引き出すことができ 彼らの稀で価値ある力を見出せるのです | If we can change this paradigm from one of achieving normalcy to one of possibility or potency, to be even a little bit more dangerous we can release the power of so many more children, and invite them to engage their rare and valuable abilities with the community. |
| 稀です この能力は人間社会では 音楽や言語の発展に重要ですが | Very few nonhuman mammals can imitate sounds. |
| 30年後 まだ生き残っています 消滅する都市というのは非常に稀です | You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. |
| それは片方の地域では非常に稀なものでしょう klokkromme'を例に見てみます | But even if a word exists, it may be highly unusual in one of the two regions. |
| トレードオフのない関係 はとても稀です 従って このプロジェクトは とてもワクワクするだけでなく | It's really rare that you don't have trade offs between health and economics, or environment and economics. |
| 年に二回 イースターと聖週間に この魚を収穫しています 洞窟では非常に稀です | And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration. |
| そのように 捉えられています 側頭葉てんかん という稀なケースがあります | You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it. |
| 異なる生命同士がお互いに出会うことがない程度には 稀かも知れません | And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. |