"突き止め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 居所を突き止めろ | Come on, folks! We caught a break here! |
| 突き止める方法がない | He can call from now until doomsday. |
| 原因を突き止めましょ | I think we'd better pinpoint your fears. |
| 正確な場所を突き止めるため | How do you figure out which bit of the brain is faulty? |
| 突き止められる手掛かりを | When you're running you |
| ことの真相は突き止めがたい | It is difficult to ascertain what really happened. |
| やっと突き止めた このタンパク質は | I find the protein. |
| 電話が突き止められてるか 家か... | Because it's been hit a couple of times. |
| 爆薬班が成分を突き止めるだろう | From the bomb squad, I want the explosive. |
| 原因を突き止めて 片をつけてくる | To find out if our out got spilled along with every other damn thing. |
| この車にいるのを 突き止めるまでな | You can start sweating when they put me in this car... |
| 君を殺そうとした奴は きっと突き止める パドメ | We will find out who's trying to kill you, Padmé. |
| ここも突き止められてるかもしれない | Assume they got our phones, our houses. Assume they got us right here, right now as we sit. |
| 真犯人が誰であろうと 必ず突き止める | Whoever he is, I'll find him. |
| さらに私たちは ある事実を突き止めました | Do the math on that. |
| とにかく止めないと 頭領の所に突き出すぞ | Leave him alone! Or I'll send you to the ataman! |
| 大きな車が突然止まった | The big car pulled up suddenly. |
| 目に見える不具合からこれらの従属性をたどって 過去の感染を突き止め そしてコード内の欠陥を突き止めます | And this is our second topic how we can trace back these dependencies from an observable failure to an earlier infection and then to a defect in the code. |
| これが結末なのね とうとう真実を突き止めた | This is how it ends. We come to the truth now. |
| 誰かが我々を 罠に掛けた それを突き止めたい | Look, somebody's gone to a lot of trouble here, and I intend to find out. |
| 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった | It took us a week to locate their hideaway. |
| 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった | It took one week to locate their hiding place. |
| この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| 突然 私の所で立ち止まり 私を見つめてきました | You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama. |
| 買えるのかと 猿が関心をもつのかどうか 突き止めるため | You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were. |
| 奴らの宇宙船が沼地に あることを突き止めました | We already located their starship in the swamp. |
| 文書が見つかったとき その作者を 突き止められるように | If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought. |
| わぁ トンボがここに来る方法を遂に突き止めたぞ と思い | Quite incredible. |
| 何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない | I need to find out exactly what went wrong. |
| この非常に主観的な話を どうやって突き止めましょう | How far back does the religious impulse go? |
| 見つけ出すために依存関係を使用します 次は 感染を突き止めるために | So we use dependencies to find possible origins for each for each infection. |
| われわれは 彼女の行方を突き止めることが出来なかった | We couldn't find out her whereabouts. |
| われわれは 彼女の行方を突き止めることが出来なかった | We weren't able to determine her whereabouts. |
| その分泌元を突き止めねばならず こういった抗体染色は | And in order to understand how serotonin works, it's critical to understand where the serontonin machinery is. |
| 汽車は突然止まった | The train was brought to a sudden halt. |
| 我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている | I'm hoping we can get to the bottom of that mystery. |
| 私はこれを見て 何を意味するのか突き止めようと思いました | It's not used for anything. |
| せき止めドロップは | Does anybody want a cough drop? |
| その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない | We must go back to the Middle Ages to trace the origin. |
| その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない | To determine its origin, we must go back to the middle ages. |
| 彼女は当時は伝説の生き物であった ゴリラが実在することを 突き止めました | Traveling into the jungle, she was able to confirm the existence of a then mythical creature, the gorilla. |
| 彼を止めなきゃ | What do you think we should do about it? |
| 彼を止めなきゃ | We got to stop him. |
| エーミを止めなきゃ | Look, we still have to stop Amy. |
| 止めるべきだぞ | You ought to be ashamed |
