"窓越し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| パパを窓越しに見たのね | You saw daddy at the window? |
| 窓越しに風景を眺めていました | I didn't know the girl next to me either, this older girl. |
| 高架鉄道の窓越しに 殺人を見た | She said she saw it through the windows of a moving el train. |
| 6両連結の 最後の2両の窓越しだ | There were six cars on the train. She saw it through the last two. |
| 窓越しに彼がやってくるのが見えた | I was able to see him coming through the window. |
| 消灯してた 夜間 消灯中の電車の 窓越しに | The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. |
| 12時10分ごろ 少年の窓の方を見た そして 通過中の電車の 窓越しに殺人を見た | Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train. |
| そして最後の2両の窓越しに 殺人を見た だから何だ | What are you givin' us here? |
| 越した | Crossed over? |
| 彼は窓を壊した | He broke a window. |
| 窓から | Phil. Phil, are you okay? |
| 同窓会 | Our high school reunion thing? |
| ー窓は | What's going on with the window? |
| もしその窓メーカがこの窓を作っていなかったら | But, it could also have been the window maker. |
| 窓をしめましょうか | Shall I close the window? |
| ジョンが窓を壊しました | John broke the window. |
| 窓を開けましょう | Let's open the window. |
| 窓の外の | We all live here in Boulder. |
| 窓とバルコニーを | And made the beams going around the house. |
| 窓際の方 | Gentleman at the window. |
| 窓からだ | Go in through that window! Come on, through the window! |
| あの窓の | In the window? |
| 左の窓へ | To your left there's a window. Go to it. |
| 誰が窓を壊しましたか | Who broke the window? |
| 誰が窓を壊しましたか | By whom was the window broken? |
| 窓を開けましょうか | Do you want me to open the window? |
| トムは窓ガラスをこわした | Tom broke the window pane. |
| 声が窓をゆらします | like they're carrying something heavy? |
| 申しわけないが窓も | I hate to ask about the window. |
| ガラス越しに見て | Can you look through the glass? |
| 引っ越したか | Maybe she beat it. |
| もし窓が割れていなければ ボールは窓のほうに飛んできていません ボールがあったので窓が割れました ボールが無ければ窓は割れません | Applied to our example, we can say that the ball causes the window to shatter if the window had not shatter if the ball has not arrived which actually is true. |
| 4です 穴 羽越線越後線 | Go on! |
| 窓を割ったボールはほとんど変わりません 窓を生産しない窓メーカは大きな違いを生みます | If we think about the causes we have discussed, a ball shuttering the window does not change much except for the window. |
| 窓 が 開い た | The window opened. |
| 窓を閉めて | Close the window. |
| 窓を開けて | Open the window. |
| 窓閉めろよ | But on the way here it was dark, so I didn't get to see anything. |
| 窓の外から | Williams |
| 窓すら無い | Not even a window. |
| 窓枠を外せ | You have a try, Hercules! |
| 窓から狙え | Goddamn it! |
| 窓の棒って | What's with the bars? |
| 窓開けるよ | I'll roll down the window. |
| 窓の側にも | That's this window right here. |
