"立ち会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| さあ お立ち会い | Step up! Step up! |
| 立会人こちらへ | Please. |
| ロジャー キャッスルが 立ち会う | Patty's brought in roger kastle. |
| 私も立ち会うわ | I think I should be there with you. |
| お前が立ち会いだ | You are our witness! |
| 母親が立ち会ったわ | Benny's mother identified the body. |
| (会場総立ちで拍手の嵐) | Can I request a moment of absolute silence? (Applause) |
| 我々は会社を立ち上げ | What we really wanted was a full human body. |
| 宣誓証言に立ち会おうかと | He's being deposed, and I thought that I should be there. |
| 彼も娘の誕生に 立ち会える | That way, Walter can be on his feet for the birth of your daughter. |
| 患者の臨終の床に立ち会う際 | I presided over so many scenes like this. |
| こんな機会に立ち会えて みなさんラッキーですよ | This is the first outfit change on the TED stage. |
| 彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた | He dropped in to see us. |
| 私たちに会いにぜひお立ちより下さい | By all means stop in to see us. |
| 会議に出るために立ち上がった | Let's hurry to be in time for the meeting. |
| 夕方会社にお立ち寄りください | Drop by my office this evening. |
| 社会改革機関をホワイトハウス内に立ち上げた | And just a few months ago, President Obama |
| The Perennial Plateという会社を立ち上げました | A filmmaker Mira and her friend |
| ムーアが先頭に立ち フロビシャーの会社を調べてた | The president. Moore headed up a team of investigators to look into possible fraud in frobisher's company. |
| 会社はどうやって立ち上げますか? クレジットカードで? | For every startup, the thing you're always worried about is money, finance. |
| 会社を一人で 立ち上げる人はいません | He wasn't alone when he started. |
| 仕事のあと 委託販売会社に立ち寄るよ | I'm gonna stop by a brokerage firm after work. |
| 会社を設立して | So these proof of concept experiments |
| 社会的な立場を | This is my legacy. |
| V教会 を創立し... | They wanna open the Church of V, hailing Anna the Almighty. |
| あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい | That company just put up a web page. |
| 私たちは現在 大きな変化の 瞬間に立ち会っています | So let me sum up. |
| 何くそと思い3年前会社を立ち上げました | And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money. |
| レイの楽器店 では 店員の立ち会いが必要です | An employee of Ray's Music Exchange must be present. |
| 単なる立ち会い以上を していただけるかと | Than the polite appearance of cooperation. |
| ベーコンの時代に設立された 王立協会は | New scientific institutions |
| ウィキのサイトが立ち上げられます WISERとは社会そして | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
| 奇跡を授かりました そして 未来に立ち会える | I was given the gift of a miracle, of not dying that day. |
| 新しい時代の幕開けに立ち会っているのです | You are witnessing change in history. |
| 彼らをサポートすると約束し 会社を立ち上げました | I said, in exchange for education in how to paint, |
| 今年はポリオの撲滅に立ち会えるかもしれません | We've seen the eradication of smallpox. |
| 私はバイオテクノロジー会社を設立し | In fact this isn't just abstract. |
| 立ち上がっ立ち上がります | Get up, get up! |
| オネスト カンパニー を立ち上げました この会社は 赤ちゃんのうんちにまつわる | Jessica Alba, who has created a company called the Honest Company which does what? |
| 途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか | Will you drop in to see me on your way? |
| エリック シャイの アウターワールド を選ぶ際には 専門家の委員会を 立ち上げて検討しました 専門家の委員会を 立ち上げて検討しました | So to get to choosing Eric Chahi's wonderful Another World, amongst others, we put together a panel of experts, and we worked on this acquisition, and it's mostly myself and Kate Carmody and Paul Galloway. |
| 私は女性だが どんな社会的不正にも立ち上がる | Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. |
| 彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった | She got up and left in the middle of our conversation. |
| ボブはサイベースという会社を立ち上げたバークレーの技術屋です | And Bob Epstein raised a hand. He stood up. |
| リビア女性による平和を目指す会 を立ち上げました | With an amazing group of women, |
