"立ち直ります"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
立ち直ります - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
立ち直り反応です | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. |
ショックから立ち直りましたか | Have you recovered from the shock? |
そのショックから立ち直りましたか | Have you got over the shock? |
すぐに立ち直るさ | No. You'll get over it. |
すぐに立ち直るよね | I believe you'll get over it soon. |
立ち直るには 時間がかかりました | Even so, it took me a long time to come to terms with his passing. |
私が立ち直りに拾った人で | Neither did I. |
すぐには立ち直れないな | You don't bounce back from that right away. |
立ち上がっ立ち上がります | Get up, get up! |
直ちにその場を立ち去るのです | As soon as I can't find anybody else to air out, |
心配しない すぐ立ち直るよ | Don't worry. He'll be up and around in no time. |
絶望から立ち直った | He rallied from despair. |
だから立ち直ったら | But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. |
彼は直ぐにそのショックから立ち直った | He soon recovered from the shock. |
まだ立ち直れそうにないことを | And my heart is broken |
彼はショックから立ち直った | He recovered from the shock. |
私を信じて立ち直って | I want you to take a chance and trust me. |
立ち直ると思ってたの | I thought he could turn his life around. |
立ち直れていなかった | Couldn't pull myself out. |
その後 5年間 彼の立ち直りを助けた | You spend the next five years of your young life helping him find his way home. |
直角三角形において成り立ちます ここにかきましょう 直角三角形 において成り立つ 悪い三角形 ではありません もし 直角または90 の角をもつ | And the Pythagorean theorem tells us that if we're dealing with a right triangle let me write that down if we're dealing with a right triangle not a wrong triangle if we're dealing with a right triangle, which is a triangle that has a right angle, or a 90 degree angle in it, then the relationship between their sides is this. |
ショックを受けました でも すぐに立ち直ったのです | I got that thump in my chest, just that huh? |
あぁやべえ... まだ立ち直ってないの | You guys are great together. You would never betray one another. |
立ち上がり 歩きます | And thus, DARwln I was born in 2005. |
彼女はショックから立ち直った | She got over a shock. |
立ち直ろうとしていない | You never tried to cure yourself because you did not choose to. |
時間がたてば立ち直るわ | She'll be all right. Eventually. |
子供は立ち直れるはずよ | Children are nothing if not resilient. |
私は立ち直ったわ 完全に | Well, I am, OK? In a big way. Brady Sacks? |
不動産市場は回復し 株価は立ち直りつつ有り | (Applause.) |
でもその度に 俺は立ち直りの チャンスをもらいましたー | But every time I was given the chance to recover |
立ち見席は有りますか | Do you have any standing room? |
P NPは成り立ちますか? | Let's try to put this definition to work and answer the following question |
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう | It won't be a long time before she recovers from the shock. |
とは言え PyPyをハックする上ではあまり直接役に立ちはしないと思いますが | There are some papers that kind of give you this high level picture. |
べティはそのショックから立ち直った | Betty got over the shock. |
私には 立ち直る時間がいるわ | Look, I need a little time to sort myself out. |
役に立ちます 役に立ちます いいですか | So this is one where the clipboard is definitely going to come in useful. |
ちょっと 直感的になりますが | Let's do this in a number line. |
10年に渡る戦争と経済恐慌から立ち直り アメリカを作りなおす時です | And we must redouble our efforts to build a nation worthy of their sacrifice. |
直ちに立ち去るんだ さもなくば 攻撃命令を出す | You will leave immediately, or I'll order my ships to open fire. |
立ち直ったばかりの お前に戻れとは言わない | I'm not suggesting you yourself get back to cooking. I mean, you being in rehab and all. |
私たちが見たのは世界一速い空中立ち直り反応でした | But there it is slowed down. |
大学に入り直すために 当然の知識を勉強し直そうとして 戸惑っている大人にも役立ちます | And as valuable as that is in Los Altos, imagine what that does to the adult learner who's embarrassed to go back and learn stuff that they should have before, before going back to college. |
大学に入り直すために 当然の知識を 勉強し直そうとして 戸惑っている大人にも 役立ちます | As valuable as that is in Los Altos, imagine what it does to the adult learner, who's embarrassed to go back and learn stuff they should have known before going back to college. |
関連検索 : 強く立ち直ります - 直立保ちます - 立ち直り反射 - 立ち去ります - 立ち寄ります - 立ち去ります - 立ち去ります - 立ち寄ります - 立ち去ります - 立ち寄ります - 立ち寄ります - 直立であります - 立ち止まります - 立ちます