"立ち聞き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らは立ち聞きされるのを恐れた | They feared being overheard. |
| 彼らは立ち聞きされるのを恐れた | They were afraid of being overheard. |
| 彼と話しているのを 立ち聞きしたの | So I overheard you both talking about him going to meetings in Washington. |
| ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら | In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, |
| 人々はその話を聞いて沸き立ちました | The people got excited at the news. |
| 私は聞き耳を立てた | I pricked up my ears. |
| 君の生い立ちを聞かせてよ | So, tell me your life story. It seems to have slipped my mind. |
| あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです | I didn't mean to eavesdrop on your talk. |
| あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです | I didn't mean to eavesdrop on your conversation. |
| 立ち聞きする気はなかったが ついあなたの話が聞こえてしまった | I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. |
| 小鳥が聞き耳を立てている では こちらが笛を吹く | No sound! He's waiting for me. Well, here goes! |
| 集合ラッパの音に聞き耳を立てろ | Keep your ears open for the bugle call. |
| 人が何かを率直に言うと アメリカ人たちは 聞き耳を立てる | Americans are all ears when people say something. |
| 戸口でこっそり聞きながら 恐怖で立ちすくみました | My grandmother was my whole world and as I stood in that doorway listening |
| きっと立ち見よ | There'll be standing room only. |
| あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした | I didn't mean to eavesdrop on your talk. |
| 旅人は立ち止まって私に道を聞いた | The traveler stopped to ask me the way. |
| 聞いている人が 今いる所から旅立ち | What are the two things you need to do? |
| こっちが聞きたい | I was gonna ask you. |
| こっちが聞きたい | I was about to ask you the same thing. |
| こちらが聞きたい | I was going to ask you the same question. |
| 立ち退きだ さあ 行け! | Get goin'! Leave everything as it is. |
| 立ち上がり 歩きます | And thus, DARwln I was born in 2005. |
| 立ち退きを通告する | Sir, we have to serve you an eviction notice. |
| 立ち退き通告にサインを | We require your scrawl on this eviction notification. |
| 新聞はその事件を盛んに書き立てた | The newspapers gave a lot of space to the affair. |
| どっちから 聞きたい | I have good news and bad news. |
| 赤ちゃんが聞くとき | During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| こっちが聞きたいね | I was gonna ask you the same thing. |
| こっちが聞きたいよ | l have no idea, Skyler. |
| おれたち立派な大人が 事実を聞いたんだ | Look, we're all grownups in here. We heard the facts, didn't we? |
| いや 聞けよ そっちこそ聞きなさい! | No, you look, Mr. Daley! |
| 立ち退きの通告に来た | We are here to serve you an eviction notice. |
| MNUだ 立ち退きの通告だ | We are here to serve eviction notices. What is eviction? |
| ときどきお立ちよりください | Drop in now and again. |
| 私たちはラジオを聞きます | We listen to the radio. |
| ちょっと聞きなさいよ | Huh, friend ! |
| エミリー ちょっと聞きなさい | Emily,listen to me! |
| 聞き手を買える 月曜は何の悩みだろうと lt br gt 彼は立ち向かう | Jim, for the price of a drink, he can buy an audience. |
| 新聞は騒ぎ立ててる | The papers are already having a field day with this thing. |
| 立ち退きの予告を受けた | We received an eviction notice. |
| 怖くて一人立ちできない | You're scared to get out on your own. |
| 立ち上がっていきましょ | Let's just get up with the others. |
| ちょっと聞きたいことが | Hello? |
| チャンディ 落ち着いて聞きなさい | That's not it. |
