"立ち退"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 立ち退く | The bailiff's been. |
| さあ立ち退け | Take your time. John's keeping them happy. |
| なぜ立ち退ク | Why am I being evicted? Yes, it's an eviction notice. |
| 立ち退かせるさ | I'm betting that they will. |
| 立ち退かなければ | What if they won't go? |
| 立ち退きだ さあ 行け! | Get goin'! Leave everything as it is. |
| 立ち退きを通告する | Sir, we have to serve you an eviction notice. |
| 立ち退き通告にサインを | We require your scrawl on this eviction notification. |
| さあ 立ち退いて 空けて | All right, you people, move back on out of here. |
| いらっしゃい 立ち退け | Sixty five. Thank you. Who's next? |
| どうか 立ち退いてくれ | Please, will you go? |
| 立ち退きの通告に来た | We are here to serve you an eviction notice. |
| MNUだ 立ち退きの通告だ | We are here to serve eviction notices. What is eviction? |
| 立ち退きの予告を受けた | We received an eviction notice. |
| 大水のため人々は立ち退いた | The people were evacuated because of the flood. |
| どうか 立ち退いたらどうなの? | That's my business, thanks. Why don't you just please move out? |
| 急げ! そのまま放って立ち退くんだ | All right, everybody on this fire line move out! |
| 政府は立ち退き交渉を MNUに委ねた | So, to enforce this mass eviction, the government turned to MNU. |
| 誰が立ち退かせる 決まってるだろ | Who gets them to move? |
| よし この火事場のみんなは 立ち退け! | MAN Everybody out! |
| 立ち退き通告だ 上に名前があるだろ | Put your scrawl on the bottom. See? There's your name at the top. |
| 下の方に署名しろ 24時間で立ち退キ | It says you must give me 24 hours notice. |
| 立ち退き条件の 交渉を始められます | And I can negotiate the terms of their relocation. |
| 起立 狼退治のピーター卿 | Rise, Sir Peter Wolf'sBane, |
| ダムの建設のため村民は立ち退かされた | The villagers were displaced by the construction of a dam. |
| 外国人立ち退き規定を 無理やり適用した | The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash. |
| その後退社して 今のオン オフミックスを立ち上げました | The annual sales of the company were between 10 and 20 billion |
| 家を立ち退くことになりました ヤダフ 一家によると | Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. |
| 人質を立ち退く ケノービ将軍が攻撃を指揮してるんだ | Clear those hostages. So it's General Kenobi who is leading this assault. |
| 月がそっぽを向くと 黒く染まる雪 たくさんの黄色の紙に 立ち退けといわれ たくさんの黄色の紙に 立ち退けといわれ | The snow goes black when the moon turns its eyes away, all paper is yellow, all letters spell eviction note, |
| 我々の内外に生息する微生物は 免疫体系の発達に役立ち 病原体を撃退するのに役立ち 私たちの代謝に役立ちます | And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways. |
| 警報が鳴り響き 全員が立ち退かなければならなかった | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| 個人退職積立勘定の特別なタイプです | That's where the word comes from. |
| 退屈しちゃったよ | I'm bored. |
| ちょっぴり退屈だ | I'm just a little bored. |
| 計画ができます その過程で何百万の人を 立ち退かせるのは | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
| UIOの規定により エイリアンに対し 24時間以内の 立ち退きを通告する | UIO protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict. |
| 話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った | The speech was so boring that they went away one by one. |
| あちらは退屈ですか | This you do not find at Rosings Park? |
| 退いて 退いて 退いて | No, that is... |
| それはちょっと退屈だ | Again, if you wanna step through this inverse calculation. |
| 私の本 ちょっと退いて | Why did you even come to school? |
| 30年程前 ベンカタスワミー医師 通称ドクター V は退職後 無資金で新プロジェクトを立ち上げました | So this is the context in which Aravind came into existence about 30 years back as a post retirement project of Dr. V. |
| 立ち上がっ立ち上がります | Get up, get up! |
