"競争上の理由から "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

しかし 競争下の状況だと 大きな理由になります
And even if his utilization went down, there would be no incentive for him to lower prices.
はーい 競争 競争
Come on, hurry!
彼らは自由だった 競争相手もいなかった
Because there was no coach standing directly over you, and these guys, they were just being themselves.
知っての通り インターネットが機能している 理由は アイデアの競争市場があるからだ
Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues.
戦争の理由なんて知らない
I became a child soldier.
以上のような理由から
You'll find it inside of you.
DARPAグランド チャレンジでは 上位の競争相手に
That's fantastic. All the high school students out there you guys rock.
競争するかい
Hey, you want to race? Oh, please.
フェングと競争するのか
A bidding war?
競争用の縞模様の車だ... そう 競争用だが...
well, over here, every piece of car a man might want or need.
これが 競争が消費者にとっていいことにつながる理由です
And then all the parties keep wanting to do that.
競争とは
The Williams sisters compete one wins Wimbledon.
競争相手
A competitor?
まだ競争してるのか?
Through the eyes of the hometown gal.
宗教上の理由?
Well, I guess people consider it not normal .
彼らは僕の競争相手さ
They were my competition.
理工学部といえば 熾烈な競争の場と
Secondly, the idea of building community among the students.
競っているわけではないからです あの競争は軍事だけではなく 社会的な競争や
Soviet style communism, and by the way that competition wasn't just military, it included social competition and political competition as well, that allowed us to look at space as one of those platforms to prove that our social system was better.
競争はよせ
Come on, guys, it's not a race.
競争の世界です
That's often given to the girl.
健康上の理由で
Only for health reasons.
実際の市場競争の中で価格競争が始める状況や
And what we'll do in future videos is we'll actually explore situations in which that does happen.
けれど... 笑 健康上 安全上の理由でTED側から
I wanted to blow you all up to try and make a point, but (Laughter)
戦争のように激しい競争が
The infrastructure is a huge deal.
他者との競争力につながるからです これらは他者との相対的な位置関係に影響します 他の理由は
Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.
いいか 人生は競争だ!
Remember, life is a race
ともかく文化上の理由で
It's an amazing picture.
最後は競争だ
Race you the last lap.
よし コロ 競争だ
Ok Clone, let's have a race.
出口まで競争
Last one to the door is roadkill.
競争相手だぞ
There's your competition.
競争じゃない
This isn't a race.
法律上の理由でね.
For legal reasons.
すぐに競争率が跳ね上がっちゃって
But what can I do?
さて 競争しましょうか
I don't know, I haven't checked my news feed today.
激しい競争になるかも
Pretty fierce competition, though.
パリまで競争しませんか
Race you to Paris? You're on!
競争のプログラムがあれば 州それぞれの良さを尊重し 自由に問題に取り組んでもらえます 教育の トップへの競争 に参加しなかった
Every region has something to offer, and if you created a competition, it respects the states and it respects federalism.
この競争は最悪です
And now everybody can hear Count Basie and Duke Ellington and Benny Goodman.
来い マスト登りの 競争だ
Come on, you scurvy scum! I'll race you!
ヤードスティック競争によって
Another is, you can make NGOs accountable.
何らかの理由で
A cautious man like yourself Allowed an armed assailant
人類のアリ塚から抜け出す為です 競争や 劇から
Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill.
労働コストの上昇で 我々の競争力は弱まっている
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
目標を定められた競争です
It's sexist. It's heterosexist.