"競争力のある努力"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は競争に勝とうと努力した | He endeavored to win the contest. |
| 日本はハイテク産業の競争力がある | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| 価格競争力はあるでしょうか | Everybody can get it. That's why we want to do fusion. |
| 競争力という面では | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| それは大変有難いことです 競争があってこそ最善の 努力を尽くせるのです | We have competitors in this business, thank goodness we have competitors in this business. |
| 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である | The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. |
| SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる | The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. |
| 私たちは生産技術では国際的に競争力がある | We are internationally competitive in production technology. |
| カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない | Japan's competitiveness in camera making is unchallenged. |
| 彼は強力な競争相手を打ち破った | He defeated his powerful antagonists. |
| ロボット競争に 強力なトップランナーが登場しました | Because you're bored with him and you're just trying to make us buy a newer one, that's why. |
| これらの帝国の軍力競争で ヨーロッパの主力間で争われた 特に 英国 英連邦王国は | And what we have, running up into World War I, is kind of a race between empires a colonization race especially between the major powers of Europe. |
| 労働コストの上昇で 我々の競争力は弱まっている | Our competitive position is weakened by the rising labor cost. |
| 競争は生産能力の拡大を引き起こします | When you have huge returns, it attracts competition. |
| 努力するよ | You will help my Maria. I'll try. |
| 努力するわ | You'll be very good. I'll try. |
| いいえ 競争相手ではなく協力者 正しい形での協力が大切です | And anyways, isn't it supposed to be man versus machine? |
| 強力な長所を持つ 競争相手が現れました | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| ドイツも軍拡化を目指した 英国も同様に ドイツと競合し軍拡化した 軍力の競争である | And the more that the Germans saw that the British were militarizing, the more the Germans would want to militarize and vice versa. |
| 努力してるよ | I'm trying to make it work. |
| 我々には競争力 強欲 ねたみ 怒りなどのネガティブな感情の脳回路がある | So, that is the kind of change we need to go through, and it can happen to us through the proper environment that we create for ourselves. |
| 努力しろ | Use what you have sparingly, but keep them up there. |
| 協力するしかなくなります 間もなく彼らは競争を余儀なくされるからです 他の群れとの競争です | Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. |
| 国家の競争力と国の安全が危険にさらされているのです | Now, there are two big reasons to be concerned about oil. |
| 努力している奴 | You are not the only one who trying to go to the NBA. |
| でも努力するね もっとマシになるように努力するね | And I'm not glamorous, |
| あなたの努力は賞賛に値する | Your effort deserves praise. |
| 努力は成功の基本要素である | Hard work is an essential element of success. |
| ITの世界で 最も競争力の強い企業のいくつかはソフトウェアを | Very briefly, let's look at some businesses. |
| 皆の努力の成果 | This was all done by folks in the lab |
| この帰無仮説は 速度の面からそんなに競争力が無い | There are other problems as well. |
| 努力したさ | Trying to. |
| 努力ですって あたしのショー | Listen, we're really going to try to come to your show, but |
| 私は 努力するわ と | I said I'd do my best. |
| 私努力したのよ | Allan... ( sighs ) ...I've tried. |
| 努力をすることは重要である | It is important that we make an effort. |
| 彼の努力に頭が下がる | I take my hat off to him for his hard work. |
| 努力は報われるのです | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| 君はあまり努力しない | You don't exert yourself much. |
| 私は努力した | Oh, not a quitter, Mr. Walker. |
| 努力します マスター | I try, Master. |
| 努力してます | I am trying. |
| 彼は私の努力をあざけった | He mocked my efforts. |
| でも努力の甲斐はあります | (Laughter) |
| 努力してるんだけど | I'm sorry. |