"第4の審 判"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 審判 | Bullshit. |
| 審判 | What is that, ref? |
| 審判 | Ref, listen! |
| 審判 | Referee? |
| 審判 | (Fergus) Oh! |
| 審判の判定は絶対だ | The judge's decision is final. |
| 審判の判定は覆らない | The judge's decision is final. |
| 審判の日の前に? | Before Judgment Day? |
| 第 4 章 | Chapter Four |
| 審判の日がくる | And there were dark things there. |
| 審判の日 マシーンたち | Judgment day... Machines... |
| 審判の日が来た | Judgment Day happened. |
| 私の判断次第 | So you need a decision. |
| 第4の法則だ | Your rule of 4. |
| 審判はそのボールをファウルと判定した | The umpire called the ball foul. |
| gt 第4章 カウンターペイン | I turned in, and never slept better in my life. gt |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | THE STARTLING CALAMITY. |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The event that terrifies the hearts! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Clatterer! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Striking! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | Al Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection), |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Shocker. |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Calamity! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Catastrophe! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Clatterer (the Day of Judgement)! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The Striking Calamity |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The (unprecedented) crash! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The terrible calamity! |
| 恐れ戦く日 最後の審判 | The (Day) of Noise and Clamour |
| 審判の日を止めるため | Stop Judgment day. |
| 審判の日 世界の終わりさ | The judgment day. The end of the world, my friend. |
| 第 4 第 5 砲 敵 の砲兵陣地を 撃 て | Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry! |
| 触ってないのに 審判さん | It didn't even touch me! |
| 第4話 ペク スンジョは私の夫 | Playful Kiss (Naughty Kiss) YouTube version |
| パヴィラ カーティス そして審判はコンドリィ | Mr. Panderou, Mr Gallera and the third judge is Mr. Condri. |
| gt 第4章ABSENT治療 | Thank you very much indeed, sir, he said, in a low voice, and popped off. gt |
| 審判対象にはなりません シスアド軍は 審判対象であるべきです | The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court. |
| 彼は自身の審判を行ってる | He's conducting his own little Inquisition. |
| 審判者になれると思うのか | Just us. And you think you're going to be the one to judge me? |
| 第2弾薬庫は確保した 第3 第4も一時間の内だ | Magazine two is secure. Three and four within the hour. |
| 第 4の 5 を追加します | We add a fourth 5. |
| あれはPJ様の第4ポンプだ | This is Mr PJ's fourth pump. |
| その審判は自国の肩をもった | The umpire was partial to the team from his country. |
| 審判は彼にアウトを宣した | The umpire said that he was out. |
| 審判は彼にアウトを宣した | The umpire gave him out. |
