"筋書き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
筋書き通りさ | Of course they are. |
そんな筋書きさ | Now, the story will go like this. |
筋書きは分かったな | You're coming to her rescue, right? |
さて ここに筋書きを描こう | Now what is the probability that the second marble is green given that the first marble was green? |
ブログ対新聞 と同じ筋書きです | There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. |
それが筋書きだ 喧嘩があり | She's appalled. |
(長谷川) ああ 最低の筋書きだ | Terrible plotting. |
筋書きも 起承転結もあります | In our fears, the characters are us. |
おとぎ話の筋書きは変わったのよ | They changed the rules of the fairytale. |
筋書きを書いたのは そっちだろう と言うんです | The next day I came to see him. I was like, Doctor, that was a really good joke. |
それに続いて いつの間にか 書名 筋書き 悲痛な結末 | The name of the author is the first to go, followed obediently by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of. |
筋書きは別として その本は私をひきつけた | Apart from the plot, the book interested me. |
説得力のある筋書きが 必要だと それが | And you want a believable story. |
だが君の筋書きには 少し不自然な点がある | Ah. But I'm noting a little hole in your plot, though. |
どんな筋書きが書けたでしょう 1分ごとに2日相当のビデオが | What scripts could you have written that would have contained this in it? |
筋書き通りに チャベス大統領辞任が発表されました | It's a coup. |
ウィキペディアに関するマスコミの筋書きは 間違っていると思います | Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia. |
私たちはこのような点に注目します 物語の筋書きレベル | So when I look at a film, here's what we look for |
信頼できる筋さ | Good authority. |
回想イメージを 物語の筋書きにこじつけ 刻々と変わる情景を | We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience. |
腹直筋と腹横筋に | There was a hematoma in the rectus and... |
ロックンロールが人気を呼び アメリカのミュージカル劇は 筋書きのある バレエのような形になり | Big bands became cost prohibitive, rock and roll was becoming a popular music, and American musical theater moved towards a format incorporating ballet with narrative rather than the extension of variety shows that it had been in the past. |
誰も映画を撮らせてくれませんよ 筋書きのことだけを話して | And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext. |
仏教神話によくある筋書きのように マイトレーヤはアサンガを天に5年間とどめ | Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. |
拓雄 腹筋 背筋30回 3セット | Three sets of 30 situps and back extensions |
筋肉 | Where'd you lift this from?! |
心臓は筋肉でできている | The heart is made of muscle. |
抜け毛 吐き気 筋力の衰え | Hair loss, nausea, muscle degeneration. |
背筋を伸ばして歩きなさい | Carry your head high. |
信頼できる筋からの情報だ | We have an old good authority you do know. |
鉄筋だ | We got a rebar! Come on! |
二頭筋! | Biceps! |
三角筋 | Deltoids... Yeah. |
シナリオ通りに 死ぬはずだったんだ 自分の側近に殺された という筋書きでな | He was supposed to have died in a way where the only possible explanation was that he'd been murdered by a member of his own entourage. |
そして筋肉をつけていきます | Maybe I can add quickly this way. |
大きくて筋肉がある毛深い男 | And I don't understand. Cause in the gay community. |
筋肉痛と 歯ぐきの腫れと出血 | Muscle aches and pains, gums get sore and bleed. |
奴らは その手がかりと 事実を結びつけて 我々の筋書きを 信じ込むはずだ | Let them piece the clues and the facts together into the story we want them to believe. |
お前 劇的な逆転ホームランかっ飛ばして 来年 メジャーリーガーになる筋書きは出来てんだからな | Because a dramatic turnaround homerun victory is what will make me majorleague! |
走り書きだ 走り書き | Scribbles. |
できたての筋肉に運動をさせるのです 筋組織が患者の体内で | But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. |
筋肉バイオリアクターが | That's what you're seeing here. |
筋が通る | It fits the facts. |
その筋で | Through the grapevine. |
もう一筋 | Or more tangential? |